Pikachuu no Natsuyasumi

Японское название: Pikachuu no Natsuyasumi

Американское название: Pikachu's Vacation

Русское название: Каникулы Pikachu

Дата выхода в Японии: 18 июля 1998

Дата выхода в Америке: 10 ноября 1999

Японский альбом: Pika-Pika MassaiChu (OST)

Американский альбом: Pokemon The First Movie Soundtrack (OST)

Японский опенинг: Natsuyasumi Fan Kurabu

Японский эндинг: Pika-Pika MassaiChu

Американский опенинг: Vacation

Эш, Мисти и Брок привели своих покемонов в парк развлечений. Увидев парк все за исключением Пикачу, Тогепи, Бульбасавра и Сквиртла бросились вперед. Тогепи хотелось есть, поэтому он заплакал. Пикачу попытался успокоить его, строя смешные рожицы. Тогепи уже начал успокаиваться, но тут идею Пикачу перехватил Сквиртл. В отличие от Пикачу, Сквиртл просто напугал Тогепи, и тот снова заплакал. Расстроенный Сквиртл отошел от компании, и уже хотел было уйти в глубь парка, когда его взгляд заметил яблоко. Мирно растущие на дереве, в двух шагах от них. Вот то, что может успокоить Тогепи! Сквиртл показал его Бульбасавру, и тот срезал яблоко своим режущим листом (Razor Leaf). Яблоко упало... прямо под ноги Псидака. Который, не задумываясь, съел его. Поняв, что яблоко ему не видать, Тогепи снова заплакал. Тогда Бульбасавр поднял его своими лозами, и стал раскачивать в воздухе, напевая колыбельную. Это успокоило Тогепи, и вскоре он уснул.

Рядом с тем местом, где лежал Тогепи, проходили Мэрил, Снабул, Кубон и Райчу. Они громко разговаривали и смеялись. Бульбасавр и Сквиртл подбежали к ним и сказали, что бы они вели себя потише. Те вести себя потише совсем не хотели. Еще бы чуть-чуть и началась битва. Но между ними встал Пикачу. Он попытался остановить их, сказав (в американской версии этого мини-фильма, голоса покемонов переводит покедекс):

- Давайте подадим ребенку хороший пример.

Снабул уже хотел было, согласится, и подал Пикачу лапку. В это время Тогепи уже проснулся и стал забираться на бревно, лежащие между берегами небольшой речки. Заметив это, Пикачу побежал за Тогепи, вместо того, чтобы пожать лапку Снабула. Поставив тем самым Снабула в дурацкое положения (Снабулу пришлось, прикинулся, что он вовсе не лапку подавал, а просто чуть не упал).

Тогепи и Пикачу встали на бревно. Бревно сорвалось, с удерживающего его на месте камня, и быстро покатилось вперед. Пикачу еле успевал перебирать лапками, что бы не упасть. А Тогепи наоборот отлично держался. В конце концов, Пикачу все же упал в реку. Бревно покатилось дальше и упало с обрыва в большой пруд. К счастью, Тогепи сошел с него еще до падения.

Тем временем покемоны устроили соревнования. Первыми были Сквиртл против Снабула. Они соревновались в том, кто сможет дольше задержать дыхание. Сквиртл очень старался, но увы, проиграл. Во второй "битве" со Снабулом сражался Бульбасавр. Он поводил взад вперед зрачками глаз. Снабул попытался повторить его трюк, но не смог. Таким образом, победа досталась Бульбасавру.

Пикачу, несший на спине Тогепи, подошел к остальным. Он надеялся, что сражение уже прекратилось. Но покемоны и не думали останавливаться. Теперь состязались Сквиртл и Мэрил, на этот раз в скорости. Они подошли к пруду, в котором плавало довольно много покемонов. Все покемоны отплыли в стороны, освобождая Сквиртлу и Мэрилу дорогу. Пикачу хотел подать сигнал на старт. Но не успел. Вместо него старт объявил Электрод, подкатившийся к Пикачу сзади и использовавший то ли Explosion, то ли Self Destruct. В начале гонки Сквиртл и Мэрил держались на равных. Но потом Мэрил налетел на Старми. Разозлившись, Старми использовала против него Water Gun, отбросивший Мэрила почти к самому старту. Вслед за Мэрилом, неудачи настигли Сквиртла. Его подхватила, плававшая под водой, Голдин, и понесла Сквиртла назад к старту. Сквиртл спрыгнул с нее, и что есть сил, поплыл к финишу. Но все равно не смог опередить Мэрила.

Все снова стояли друг против друга, решая, кто будет сражаться следующим. Не сдержавшись, Райчу стал обстреливать землю вокруг Тогепи небольшими электрическими разрядами. Пикачу подбежал к Тогепи, и Райчу выстрелил прямо в него. Это жутко разозлило Пикачу. И они с Райчу понеслись вперед (соревнуясь в скорости), сшибая все на своем пути. Даже Мяута, Визинга и Эрбока, не пожалели ^_^.

На тихой горной тропке спал Чаризард. Увлеченные битвой, Пикачу и Райчу пробежали прямо по его хвосту. Чаризард поднялся и бросился за ними. Выбежав вперед, он с силой, замахал крыльями. От поднятого Чаризардом ветра, Пикачу и Райчу упали вниз, прямо на живот Снорлакса. Но тут Снорлакс перевернулся, и они оказались под ним. Кое-как выбравшись, Пикачу и Райчу грозно посмотрели друг на друга. Но от усталости оба одновременно упали.

Чаризард победно пролетел мимо них. Оглядываясь назад, он не заметил трубу впереди. В которой он и застрял. Мяут лег отдыхать на полянке расположенной около верхушки скалы, прямо над тем местом, где был Чаризард.

- Можно потише, - крикнул он вниз.

Ответом ему послужила большая струя огня. Пикачу и все покемоны Эша, Мисти и Брока, стали пытаться вытащить Чаризарда. Они привязали к его ноге веревку, и дружно тянули за нее. Но у них ничего не получалось. Тогда Пикачу подошел к Снабулу, Райчу, Кубону и Мэрилу, с просьбой о помощи. Все кроме Кубона согласились помочь ему. А Кубон остался стоять в стороне. Впрочем, не на долго. Скоро присоединился и он. Всем вместе им, наконец, удалось вытащить Чаризарда. После чего они дружно стали восстанавливать, то, что разрушил Чаризард, во время своего полета. А затем просто отдыхали. Расстались они уже друзьями. Пикачу пожал Снабулу лапку, и побежал к Эшу.
- Пикачу, ты повеселился?
- Пипикачу!