Сатоси (Satoshi)\ Эш Кетчум (Ash Ketchum)

Прозвучал слабенький сигнал игрового динамика, и на маленьком белом экранчике появились две фигуры. Одна, похожая на ожившего призрака, подняла и опустила лапку. От чего вторая фигура чуть отодвинулась назад. И тут же прыгнула по направлении к своему сопернику, многократно увеличиваясь в размерах, за время своего короткого прыжка. Но подле нее стоял уже не маленький призрачек потешно махающий ручкой, а один из сильнейших призрачных покемонов - Гэнга (Генгар) готовый отразить любую атаку возросшего Нидорино. И уже не маленький белый экранчик, а огромный стадион, служил местом их битвы. Сегодня на нем собрались тысячи фанатов, что бы посмотреть на удивительные бои покемонов, проходящие в одной из крупнейших покелиг мира - Лиги Сэйкэй (Индиго).

В дали от сюда, десятилетний мальчик Сатоси, наблюдал за боем с экрана телевизора. Пока только наблюдал, но это только пока! Его мечтой всегда было стать самым сильным Мастером Покемонов всех времен и народов. И во имя этого, он готов работать день и ночь, проходя сквозь огонь, воду, леса, поля, землю, облака и через любое другое место, где только могут водиться Покемоны! Это очень долгая и очень трудная дорога и не всякий способен ее преодолеть. Но он не один. Его покемоны всегда будут идти рядом с ним. Вместе они пойдут от города к городу, сражаясь и тренируясь, встречая новых друзей. Никто из них не знает, получится ли у них когда-нибудь то, о чем они все так мечтают. Но всегда остаются те, кто способен делать все, что в его силах для достижения своей цели. Сатоси хочет быть Мастером Покемонов, он должен быть Мастером Покемонов и он обязательно станет Мастером Покемонов!

Простите за такое туманное вступление. Для тех, кто не понял, поясню, что в начале я пересказывал содержание первого эпизода Покемона - Pokemon Kimi ni Kimeta! (IL01). В самом начале которого показывают битву Генгара и Нидорино из настоящей GB игры. Которая как бы перерастает в сражение на большом стадионе из аниме. А затем показывают Сатоси, рассказывающего всем кто он и чего хочет добиться. Далее я довольно вольно изложил основное содержание Mezase Pokemon Masutaa (первый опенинг). От сюда и начальное перечисление мест, которые должен пройти Покемастер (я все же не стал писать самое последние из таких мест, кто знает что оно означает, поймет почему '^_^). А после брал отдельные строчки из разных частей песни и не много приспосабливал их к нуждам текста. Для всего этого я пользовался одним фэнским английским переводом, так что это может не много не соответствовать оригинальной песне.

Сатоси 10 лет. До начала своего путешествия он жил в городе Масара (Паллет). Как и большинству детей, ему хотелось стать тренером покемонов. В 10 лет Сатоси получил своего первого покемона от профессора Оука, живущего по соседству с Сатоси. Им стал нестандартный (для отдачи начинающим тренерам), электрический покемон Пикачу. Теперь, получив покемона, Сатоси смог отправиться в путешествия, за значками и новыми покемонами.

Начиналось оно не очень-то радостно. Пикачу наотрез отказался слушаться Сатоси. А, спасаясь от стаи спироу, Сатоси нечаянно сломал одолженный на время велосипед Касуми. Но как говорится, не было бы счастья, да не счастье помогло. Пикачу сумел победить всех Спироу и подружился с Сатоси. И даже поломанный велосипед не помешал Сатоси подружиться с Касуми. А также с множеством покемонов и людей, которые встретились на его пути.

По характеру Сатоси добрый, но слегка самоуверенный. Он всегда заботится о своих друзьях (как о людях, так и о покемонах). И никогда не бросит их в трудную минуту. По ходу сериала Сатоси часто помогал многим людям просто так. Завоевав этим уважения не только людей, но и покемонов. Некотрые из которых, после этого, сами пошли за ним.

Отправляясь в Хоэн, Сатоси оставил всех своих покемонов, кроме Пикачу, в лаборатории профессора Оука. Приключения в Хоэне, как и в Канто, начинались довольно печально. Пикачу серьезно заболел, а в Мисиро (Олдейле), куда приплыл Сатоси, не было даже покецентра. Но, как и в первой серии, все закончилось хорошо. Пикачу поправился, а Сатоси познакомился с Харукой (Мей) и Одомаки-хакасе (профессором Бирчем). По ходу своего Хоэнского приключения, Сатоси удалось поймать: Субамэ (Тейлоу), Кимори (Трико), Хэйгани (Корфиш), Котасу (Торкоала).

Японское имя Сатоси, было дано ему в честь создателя покемонов Тадзири Сатоси (Tajiri Satoshi). А американская фамилия (Кетчум) от части слогана Gotta catch 'em all.

Покемоны Сатоси в AG

Пикатю (Пикачу)

Оставляя своих покемонов у профессора Оука, Сатоси было не обходимо взять с собой хотя бы одного и них. Ведь без собственного покемона, он не сможет поймать новых. Как не трудно догадаться выбор Сатоси, пал на его лучшего друга - Пикачу! Этот маленький покемончик прошел с ним весь путь от начала приключения. И, несомненно, последует за Сатоси, куда бы он ни пошел.

В AG Пикачу ничуть не изменился. Он все такой же миленький и дружелюбный, покемончик. Однако постоянные бои и тренировки не могли не принести чего-то нового. Этим нововведением, стала атака Iron Tail (Aian Teeru). Все началось в эпизоде Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareinaru Batoru!! (AG13). Три серии спустя Сатоси должен был сражаться в каменном джиме. Поэтому ему было очень важно подготовить своих покемонов, к битве. Учитывая, что в джиме используют каменных покемонов, разумно будет обучить своих покемонов, атакам, которые супер эффективны против них. Единственной атакой, которую мог выучить Пикачу, и которая являлась супер эффективной против каменных покемонов, был стальной Iron Tail. Именно этой атаке Сатоси попытался обучить Пикачу.

Первым делом Сатоси решил развить боевые возможности хвостика Пикачу ^_^. Для этого, он привязал к его хвосту камень. И Пикачу, тренировался поднимать его, как гирю. Затем Сатоси и его покемоны, стали кидать в Пикачу разные предметы, а тот хвостиком отбивал их. Отбивая травинку Кимори, хвостик Пикачу на несколько секунд засветился, но тут же погас. В следующем эпизоде Daburu Batoru to Daburu de Kemusso! (AG14), Пикачу в первый раз применил Iron Tail в битве. Вот как это произошло. Сатоси и Пикачу снова тренировались применять Iron Tail. На этот раз объектом тренировок было избрано высокое дерево. Пикачу побежал на него, затем подпрыгнул. Во время прыжка его хвостик засветился, но когда он соприкоснулся им со стволом дерева, вновь погас. За его тренировкой, наблюдал проходящий мимо тренер. Он предложил Сатоси устроить двойную битву (первый показ двойной битвы в аниме). Сатоси согласился. Итак, битва началась, Ариадос и Янма, против Пикачу и Кимори. Ближе к концу битвы Пикачу, разбежался и в прыжке успешно атаковал Янму Iron Tail'ом. Тем самым, победив ее. Следующий Iron Tail, должен был победить Ариадоса. Но за секунду до того, как Пикачу достиг его, хвостик вновь погас. Но, несмотря на это, битву Сатоси выиграл. Сразу после не удачной попытки Пикачу, Ариадоса атаковал Кимори. Эта атака и положила конец битве.

Серию спустя, пришло время для битвы в первом Хоэнском джиме. Вначале Роксана (джим лидер) выставила Исицубутэ (Джеодуда), а Сатоси Кимори. После не большой битвы, Исицубутэ победил Кимори, свои Mega Punch'ем. После Кимори на поле боя вышел Пикачу. первым делом он обдал Исицубутэ огромной порцией электричества (в играх такая атака, не могла бы даже задеть Исицубутэ, но в аниме это не так). Затем сам Исицубутэ, показал на что способен. Но не смог устоять против Thunder'а Пикачу, и проиграл бой. Следом за ним вышел Нодзюпасу (Носепасс). И без того уставшему Пикачу, предстоял трудный бой. Началась битва весьма удачно. Пикачу разбежался и ударил Нодзюпасу своим Iron Tail'ом. Первая удача, побудила Пикачу повторить атаку. Однако, как и в случае с Ариадосом, хвостик Пикачу погас за секунду до столкновения с противником. Теперь пришло время Нодзюпасу атаковать Пикачу. По приказу Роксаны, Нодзюпасу использовал Rock Tomb. От чего Пикачу, стал как бы замурован в камень. Но Сатоси не растерялся и сказал Пикачу использовать Thunder, разрушивший камень. Затем Нодзюпасу применил Sandstorm. Воспользовавшись песчаной бурей, Нодзюпасу стал пытаться придавить Пикачу собой. Но пикачу успешно уворачивался от этих атак. Как впрочем, и от очередного Rock Tomb'а. И приминил Agility, а за ней и Iron Tail. Но последний, к сожалению, снова не сработал. Теперь пришло время Нодюпасу попытать свое счастье, и он применил какую-то мощную лучевую атаку (извините, но я не все японские названия атак знаю '^_^). Пикачу удалось миновать большею часть атаки (чего не скажешь о копавшей под джимом яму, Команде "Р" ^_^), но она все равно его задела. Тогда Нодзюпасу попробовал снова атаковать Пикачу той же атакой, Пикачу выпустил в луч поток электричества. Это заставило луч повернуть назад и ударить по своему создателю! Пока Нодзюпасу стоял парализованный атакой, Пикачу разбежался и вновь атаковал его Iron Tail'ом. Причем успешно! Такого даже Нодзюпасу выдержать не мог и упал. А Сатоси получил свой первый Хоэнский значок! Подробнее о Пикачу.

Субамэ (Тейлоу)/ Осубамэ (Свеллоу)

Первым покемоном, которого Сатоси поймал, после прибытия в Хоэн, стала Субамэ. Произошло это в эпизоде Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto da ze!! (AG04). Друзья шли по Touka no Mori (Petalburg Woods). Все они очень проголодались. И когда они решили сделать привал, что бы подкрепится, выяснилось, что подкрепляться нечем! Каждый из них думал, что о еде позаботился кто-то другой. В результате они остались без еды. К счастью у Масато оказалась шоколадка. Однако попробовать ее друзья так и не успели. Пролетавшая мимо Субамэ украла и (о, ужас ^_^) съела ее! К счастью для них, в лесу росло много яблочных деревьев. Пикачу заметил их и показал друзьям. Все очень обрадовались, и Сатоси сказал Пикачу использовать Thunderbolt, что бы сорвать яблоки. Пикачу так и сделал. Но как только яблоки начали падать, появилась стая Субамэ и расхватала их, до того как те успели упасть на землю. И это еще не все неприятности, которые стояли на пути друзей. Как только Субамэ покончили с яблоками, они напали на друзей. И даже Thunderbolt'у Пикачу было не под силу их остановить. Субамэ, укравшая шоколадку, сама решила сразиться с Пикачу. Пикачу несколько раз атаковал ее Thunderbolt'ом, но даже это не заставило Субамэ отступить. В конец разозлившиеся Субамэ, решили атаковать все вместе, но их остановил Форретресс внезапно появившегося Такэси (это первое появления Такэси в AG).

Чуть позже, к друзьям вновь подлетела та самая Субамэ. Она хотела завершить битву. А Сатоси хотел ее поймать. Так, что битва началась. Надо заметить место где она проходила, было весьма не обычным. Покемоны сражались стоя (это относится только к Пикачу) на камнях, лежащих по середине реки. Это была долгая и трудная, для обоих покемонов, битва. Невероятные силы Субамэ (не забывайте, что атаки Пикачу, против нее супер эффективны!) позволили ей почти победить Пикачу. Видя, что дело плохо, Сатоси не стал дожидаться конца битвы, а просто бросил в Субамэ покебол. И поймал ее!

Эволюция Субамэ произошла в эпизоде Beginning Challenge! Sky Match - PokeRinger!! (AG80). Вот как это случилось. На своем пути в Фортри, друзья достигли города Кроссгат. Только войдя в него, они помогли одной Сваблу, и вскоре после этого, познакомились с ее тренером, Кайто. Он рассказал друзьям о соревновании проводимом в Кроссгате каждый год. Суть его заключалось в том, что все тренеры делились на четыре группы по четыре тренера. У каждого из них были свои летающие покемоны, которые должны были достать кольцо и принести его. Кому это первым удавалось, тот и побеждал. После рассказа, Сатоси (с Субамэ) и Харука (с Агэханто) решили принять в нем участие. Команда "Р" тоже узнала о соревновании. Для Мусаси и Нясу оно ничего особого не значило, зато для Кодзиро это было очень важно. Он изучал эти соревнования еще в детстве, и теперь решил участвовать сам. Причем не как агент Команды "Р", а по честному. Для этого он одолжил Докукэйру Мусаси, и вошел в группу вместе с Харукой и парой других тренеров. После этого воздушные шары с тренерами поднялись в воздух, и соревнование началось. Самой первой кольцо удалось принести Сваблу Кайты, победившего в первом раунде. Во втором победа досталось Субамэ Сатоси. В третьем Кодзиро. В следующем раунде Субамэ Сатоси сражалась с Скармори и победила ее. В пятом Докукэйру и Кодзиро победили Сваблу Кайто.

Теперь настало время финального раунда, участниками которого стали Сатоси и Кодзиро. Внезапно на месте их сражения появился торнадо. Сами покемоны в него не попали, а вот кольцу повезло меньше... Сатоси решил (предварительно спросив у Субамэ, разумеется) направить Субамэ в торнадо, за кольцом. Тогда как Кодзиро решил подождать пока торнадо успокоиться. Внутри торнадо Субамэ пришлось очень не легко. Она еле держалась, но затем эволюционировала в Осубамэ (Свеллоу)! Только эволюционировавший покемон взял кольцо и, несмотря на сопротивление со стороны Докукэйру, отнес его Сатоси, выиграв соревнование! После этого друзья еще раз победили Команду "Р" (пока Кодзиро честно сражался, Мусаси и Нясу воровали покемонов). На этом эпизод закончился.

Кимори (Трико), Дзюпутору (Гровил)

Продолжая свой путь по лесу, друзья случайно встретили группу Кимори. Это произошло в эпизоде Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore!! (AG07). Сатоси сразу же кинул в него покебол. Легко отбитый назад Кимори. А Харука напомнила Сатоси о том, что сначала нужно сразиться с покемоном в битве, а только затем бросать покебол (Сатоси сам ее этому научил ^_^). Кимори не стал ждать, пока Сатоси вновь попытается поймать его, и убежал. Полный решимости поймать его Сатоси, побежал за ним. Но оступился и упал с холма. На полянке, на которую он упал, росло очень большое дерево. Оно было не только большое, но еще и очень старое, без единого листочка. Одинокий Кимори сидел на нем. Сатоси подошел к нему и предложил бой. Не став терять времени даром, Кимори сразу атаковал Пикачу, ударил его хвостом. Пикачу попытался атаковать в ответ, но Кимори действовал гораздо быстрее его. Он увернулся от Пикачу, и еще раз ударил его хвостом. В это время к Кимори подошла группа других Кимори. Тот остановил битву с Пикачу и начал говорить с самым старым Кимори из всей группы, о дереве. Похоже, что когда-то все Кимори жили на этом дереве, но теперь дерево засохло, и большинство Кимори покинуло его. И только лишь один из них предпочел остаться. Он помогал дереву, как только мог. Веря в то, что с должным уходом оно вновь расцветет как раньше (спасибо Siorinex'у за пояснение). Будущему Кимори Сатоси, разговор явно не нравился. Он оттолкнул старого Кимори, не желая продолжать разговор, после чего группа Кимори ушли в лес. Сам Кимори тоже решил не задерживаться. Не обращая внимания на просьбы Сатоси, Кимори убежал в лес. А Сатоси и Пикачу залезли на дерево и стали дожидаться его возвращения.

Вернулся Кимори только вечером. Он принес с собой воды на большом листике и вылил ее у дерева. Затем он положил к этому месту кустик и стал ухаживать за ним. Затем он снова отправился за водой и полил ею дерево, приложил кустик... Была уже глубокая ночь, а Кимори продолжал ухаживать за деревом. Сатоси и Пикачу тоже не остались в стороне. Отложив битву до более подходящего момента, они стали помогать Кимори.

Далекая от идей ухода за деревьями Команда "Р", вновь пыталась поймать покемонов. Где-то достав экскаватор, они ударили им по дереву, на котором спала группа Кимори, и поймали упавших Кимори в свои сети. После долгой битвы Кимори, и Пикачу освободили группу Кимори и преподали Команде "Р" урок воздухоплаванья ^_^. после этого Кимори вновь заговорил со старым Кимори. Тот предложил ему мир, и они дотронулись друг до друга хвостиками (это как пожать руки у людей). Все Кимори были очень рады, но тут вся их радость сошла на нет. Старое дерево, у корней которого они стояли, начало разламываться на две половинки. Группа Кимори пыталась спасти его, а Кимори стоял перед ним, не в силах пошевелиться от ужаса. На фоне песни Minna ga Itakara (из альбома Rugia Bakutan), нам показали красивый клип, про то, как из одного маленького семечка, появился росток, из него выросло большое дерево, оно покрылось густой листвой, а потом завяло и в конце распалось на две половинки...

Теперь для Кимори больше не было смысла оставаться в этом лесу. Он сам напал на Сатоси и Пикачу, потому что хотел, чтобы они поймали его. В начале битвы Пикачу, атаковал его серией Thunderbolt'ов, но только четвертая атака попала в самого Кимори, да и то, не причинила ему особого вреда. Затем сам Кимори побежал на Пикачу и ударил его хвостом. Тогда Пикачу применил Quick Attack, а когда Кимори от нее уклонился, быстро применил Thunder, который попал прямо в цель. Эта атака повергла Кимори, и Сатоси бросил в него покебол, успешно поймавший его. Перед тем, как отправиться в путь, Сатоси выпустил Кимори. И тот, вместе со старым Кимори, посадил в землю семечко, упавшее со старого дерева. А в конце серии от него вырос маленький расточек...

Кимори очень интересный покемон. У него свой, ярко выраженный характер. Кимори одиночка. Несмотря на то, что он любит друзей и всегда готов прийти на помощь, он редко проводит время в компании. Обычно он забирается на ветку дерева и сидит там, жуя травинку.

Одной из интересных особенностей Advanced Generation, является тот факт, что на протяжении первых 66 эпизодов сериала, у Сатоси не эволюционировал не один покемон! И только в эпизоде Critical Situation! Exploud VS Grovyle! (AG66), произошла первая эволюция. Как не сложно догадаться, эволюционировать стал Кимори. Этот маленький покемончик, с самого начала казался сильным, и готовым к эволюции. Возможно, он просто не хотел эволюционировать раньше, но проигрыш Гулпину произошедший в прошлой серии, заставил его всерьез задуматься об эволюции.

В самом начале серии Кимори, как обычно, залез на дерево. Но на этот, раз главной причиной было вовсе не стремление к уединению, а расстройство из-за поражения Гулпину. Тем временем друзья повстречали человека, по имении Гай, и его покемона Лоудреда. Как и следовало ожидать, Сатоси и Гай, решили сразиться в битве. Гай выбрал Лоудреда, а Сатоси Кимори. Во время битвы оба покемона эволюционировали. Кимори эволюционировал в Дзюпутору, а Лоудред в Эксплоуда. Сразу после эволюции Эксплоуд, в ярости убежал от своего тренера, круша все на своем пути. Позже друзья вместе с Гайем догнали его, и Эксплоуд продолжил битву с Дзюпутором. Однако он по прежнему не слушался своего тренера. Во время боя, на друзей напала Команда "Р". Победа над ней настолько впечатлила Эксплоуда, что он решил вновь слушаться Гая, и продолжил битву с Дзюпутору. На этом и закончился эпизод.

Хэйгани (Корфиш)

После того, как Сатоси проиграл Токи (Браули) битву в джиме, ему просто не обходим был новый покемон. У которого будет достаточно сил, что бы справиться с Токи. И в эпизоде Umibe no Abaremono, Heigani Toujou! (AG23) Сатоси ловит как раз такого покемона. Вот как это произошло. Сатоси, вместе со своими покемонами, тренировался на берегу моря. Но это были далеко не обычные тренировки. Сатоси и его покемоны сидели на краю прибрежной скалы в медитационных позах. Когда Сатоси слышал шум надвигающейся на них волны, они быстро вскакивали и старались убежать от нее. Тем временем Масато и Форретресс сушили выстеранную одежду, а Такэси готовил онигири (японские рисовые шарики). Тренировка Сатоси шла не очень-то удачно. В первый раз, волна накрыла их всех, во второй раз только Кимори. После Сатоси, Харука решила показать, на что, она способна. Она выбежала на середину полянки и красиво (вроде как Усаги из Sailor Moon, когда совершала хэнсин) выпустила Атямо и Кэмуссо. Однако покемоны не поняли, что теперь пришла их очередь, продолжить выступление. Вместо того чтобы начать исполнять номера, они начали заниматься своими делами.

Но вскоре друзьям пришлось оторвать свое внимание от тренировок. Дело в том, что их палатка неожиданно начала шататься. А затем сорвалась с места и поползла в сторону моря. Ударившись об дерево, палатка остановилась, а из-под нее, вылезло нечто (это был Хэйгани, но друзья не видели этого), продолжившее прокапывать свой путь к морю. Из-за того, что существо находилось под землей, друзья не могли понять, что это за покемон. Однако это не помешало Кэмуссо схватить его своим String Shot'ом (клейкой нитью). Однако одинокому Кэмуссо было не под силу удерживать Хэйгани. Ему на помощь пришел Кимори, а за ним и друзья. Но на этот раз, даже совместные усилия, были напрасны. Хэйгани (друзья так и не поняли, что это был он) уплыл в море, а друзья упали в реку.

Увидев силу загадочного покемона, Сатоси захотел поймать его. Ночью друзья засели в кустах, на берегу и стали ждать появления Хэйгани. Сатоси, Масато и Такэси внимательно вглядывались в темноту. А Харука сидела рядом с ними. Ожидая, что Хэйгани появиться спереди, друзья совсем забыли о том, что он может появиться и сзади. Так оно и произошло. Хэйгани внезапно напал на друзей. А кода Пикачу выпустил в него Thunderbolt, Хэйгани скрылся под землей (он собственно из-под нее и не выходил, просто теперь забрался еще глубже).

На следующий день Сатоси придумал план. При помощи Форретресс друзья накопали ям, а затем заложили их листвой. А рядом с ними, положили еду. После чего они засели в кустах, и начали ждать появления Хэйгани. Но вместо Хэйгани, в яму попалась Команда "Р". Но на этом неприятности рокетов не закончились. Как раз в это время Хэйгани прорыл в яму туннель и показал Команде "Р", на что он способен. А затем начал копать туннель к еде. Пока он этим занимался, на него напал Пикачу. Удар Пикачу вышиб покемона из-под земли, и все увидели, что это именно Хэйгани. Пикачу попытался атаковать вновь, но Хэйгани увернулся от атаки и применил Dig (т. е. зарылся под землю и атаковал Пикачу снизу). Тогда Пикачу попытался применить Iron Tail, но Хэйгани поймал его хвостик, своей клешней, а затем бросил прямо на Сатоси. Который отозвал Пикачу и выпустил Кимори. Он и Хэйгани встали друг против друга. Но вместо того чтобы атаковать, Кимори погрузился в медитацию. Такое поведение начало раздражать Хэйгани, и он атаковал его Bubble Beam'ом. Как только пузыри полетели в Кимори, он подпрыгнул вверх и отбил их хвостом. Это заставило пузыри вернуться и ударить по самому Хэйгани. После этого, Кимори быстро атаковал Хэйгани сначала применив Quick Attack, а затем завершил бой, ударив Хэйгани хвостом. Сатоси бросил покебол и поймал Хэйгани!

Котасу (Торкоал)

С того момента, когда Сатоси поймал Хэйгани, прошло уже тридцать пять эпизодов, в течение которых, Сатоси не поймал ни одного нового покемона. Самое время поймать кого ни будь! И в эпизоде Breaking Through Steel Valley! Torkoal VS. Steelix! (AG58), Сатоси действительно ловит нового покемона - Котасу! Идя вперед к Маувилу (они там уже были, а теперь возвращаются назад) друзья увидели как Скармори и два магнемайта атакуют одинокого Котасу. Сатоси помог ему от них избавиться, а затем хотел подлечить его. Но тут Котасу услышал что-то и убежал. Чуть позже они вновь встречают Котасу, которого атакуют уже три магнемайта и Скармори. Совместными усилиями Атямо и Энеко, магнемайты были побеждены, а Скармори победил сам Котасу.

Поначалу друзья никак не могли понять, почему покемоны атакуют Котасу. Но позже Такэси понял, в чем было дело. В этой местности живет много стальных покемонов, но так как Котасу не стальной, а огненный, они пытаются прогнать его со своей территории. Которая, между прочем, носит говорящие за себя название, Стальная Долина.

Под конец эпизода друзья подошли к концу Стальной Долины. Именно там их настиг дикий Стиликс. Он был очень рассержен на Котасу и хотел сразиться с ним. Котасу попытался атаковать его Flamethrower'ом, но Стиликс отразил его своим Dragonbreath'ом. Затем последовала долгая битва в конце которой Котасу победил Стиликса, использовав Overheat. После битвы друзья направились к Маувилю, а Котасу пошел за ними. Увидев это, Сатоси спросил его, не хочет ли он присоединиться к ним? А Котасу как раз хотел именно этого!

Озвучивает в Японии: Мацумото Рика (Matsumoto Rica).

Озвучивает в США: Вероника Тейлор (Veronica Taylor).