Номер: MQ08
Японское название: Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!
Английское название: The Perfect Match!
В предыдущем эпизоде Сатоси и Касуми сражались в первом раунде финальных соревнований Whirlpool Cup'а, и выиграли его. После победы они радостно подошли посмотреть, с кем им предстоит сражаться на следующий день. И тут их ждал большой сюрприз, так как им предстояло сражаться друг с другом!
Сатоси и Касуми стояли по разные стороны водного колизея. Оба были готовы к битве, и не сомневались в своей победе. Перед началом боя, им объявили правила битвы. В соответствие с ними, каждый мог использовать только двух покемонов, и тот, кто победит покемонов соперника первым, станет победителем. За тем боя начался. Касуми выбрала Поливирла, а Сатоси Ваниноко. Оба покемона встали на маленькие каменные площадки, расположенных в противоположных сторонах стадиона. Ваниноко подпрыгнул вверх и использовал Water Gun, Поливирл уклонился от него и нырнул в воду. А затем, выждав момент, выпрыгнул из воды и использовал Bubble. И, пока Ваниноко приходил в себя, попробовал атаковать его Double Slap'ом. Однако не много опоздал, и Ваниноко уклонился от атаки. И сам атаковал Поливирла, Skull Bash'ом. От этого Поливирл отлетел к одной из больших колон, возвышавшихся вверх из воды. Но не ударился об нее, а отскочил, и полетел прямо на Ваниноко. Последний применил Water Gun, пытаясь задать Поливирла еще до приземления, но Поливирл уклонился от атаки, и атаковал Ваниноко, Double Slap'ом. Это отбросило Ваниноко к другой колоне, но, в отличие от Поливирла, он не смог отскочить от нее. А просто отлетел на каменную площадку. И уже не смог встать. Касуми выиграла первый бой!
Для финального сражения, Сатоси выпустил Кинглера. А Касуми решила пока оставить Поливирла. Он стал атаковать Кинглера, своим Bubble'ом. Однако Кинглера это не слишком задело, и он применил Crabhammer. Сама атака была показана весьма интересно. Сначала Кинглер подпрыгнул, и выпустил в воду что-то вроде шара энергии, попавшего прямо в Поливирла. После этого по всей воде пошли огромные волны, вскоре сменившиеся водными вихрями. Поливирл попал в них, а затем его волной понесло к Кинглеру. Который выпустил еще один Crabhammer, попавший прямо в Поливирла. Это отбросило покемона на каменную площадку. И встать с нее, он уже не смог.
Касуми отозвала Поливирла, и взяла в руки покебол с Саниго... Но тут прямо из ее рюкзака показался пучок света, принявший форму Кодакку! Бедный покемончик упал в воду, и еле выбрался каменную площадку. А затем повернулся к Касуми, и показал ее, что все в порядке. Однако Касуми совсем так не думала, и спросила его, что он делает вне своего покебола!? "Сай" - ответил Кодакку, и битва началась. Кинглер с огромной скоростью поплыл к Кодакку, а последний просто лег на площадке и закрыл глаза от страха. Такая техника ведения боя, разумеется, не смогла спасти его от Vicegrip'а Кинглера. Причем использовать этот Vicegrip Кинглер стал, прямо на голове Кодакку. От этого у Кодакку быстро разыгралась головная боль, позволившая ему использовать Confusion. Эта атака подняла Кинглера в воздух и отбросила прямо на Сатоси. После чего Кинглер не смог продолжать бой, и Касуми была объявлена победителем!
Ночью друзья позвонили Окидо-хакасэ, чтобы рассказать о битве, и вернуть назад Бэйрифу. Профессор как всегда был рад их видеть, но выглядел весьма странно. Причина этого заключалась в Бэйрифу. Она так скучала о Сатоси, что абсолютно не хотела слушать профессора, и даже атаковала его. Но Окидо-хакасэ совсем не был этим обижен, а просто переслал Бэйрифу назад Сатоси. Как только Сатоси выпустил ее из покебола, Бэйрифу радостно набросилась на него, и даже повалила Сатоси на пол. В этот момент, к друзьям подошла девушка, и заговорила с Касуми. Такэси сразу же узнал в ней, одного из сегодняшних победителей. И принялся листать книгу со списком участников, для нахождения имени новой знакомой. Но еще до того, как он успел закончить, девушка представилась как Тринити. И сказала, что она будет соперником Касуми в завтрашней битве. Тринити также добавила, что она видела предыдущею битву Касуми и была очень впечатлена. На прощание, Тринити пожелала ей удачи, и Касуми пожелала удачи в ответ.
На следующий день битва началась. Касуми встала напротив Тринити, и выпустила Поливирла, а Тринити Гярадоса! Поливирл первым атаковал соперника Bubble'ом. Но прежде чем эта атака достигла Гярадоса, он выпустил Hyper Beam. Эта атака не только отразила Bubble, но и сильно задела самого Поливирла. И сразу же победила его! Тогда Касуми забрала Поливирла в покебол, и выпустила Саниго. Гярадос атаковал Саниго Hydro Pump'ом, но эта атака была успешно отражена и отправлена назад в Гярадоса, Mirror Coat'ом Саниго. Однако Гярадос также не собирался просто смотреть на летящий в него поток воды, и отразил ее новым Hyper Beam'ом. Уклоняясь от него, Саниго прыгнула под воду, и от туда атаковала Гярадоса Spike Cannon'ом, победив Гярадоса! Продолжая бой, Тринити выпустила Чинчоу. Новый покемон сразу же атаковал Саниго Spark'ом. И даже не смотря на то, что Саниго отразила его своим Mirror Coat'ом, Spark все равно сильно задел ее. А его отражение, похоже, совсем не ослабило Чинчоу, и он применил Confuse Ray. Саниго уклонилась от него, спрятавшись под водой. Но Чинчоу послал новый Confuse Ray прямо под воду, и Саниго не смогла от него уклониться. Не в состояние больше контролировать свои движения, Саниго запрыгнула не верхушку одной из колон. А Чинчоу подпрыгнул, и атаковал ее Water Gun'ом, победив Саниго.
Вечером Тринити подошла к друзьям и сказала, что это была отличная битва. Касуми пожелала ей успеха в предстоящей битве, и они расстались. На следующий день новая битва началась. Тринити выпустила Горудакку (Голдака), а ее соперник, Фералигатра. Но внезапно, битва была прервана появлением Команды "Р". Уже второй эпизод подряд рокеты планировали украсть посох моря, но никак не решались это сделать. Однако у Мусаси появился план. Вначале рокеты позвонили офицеру Дзюнса, и предупредили ее, что кто-то хочет украсть посох моря. Этим они заставили всю охрану постоянно стоять рядом с ним и ждать кого-нибудь, кто попытается пройти мимо них. В этом то, и заключалась основная часть плана рокетов. Они не собирались идти, они собирались подлететь к посоху, и удочкой "выловить" его. Однако Тогепи заметил их раньше, чем они успели это сделать. И когда рокеты подцепили посох моря, Пикачу порвал веревку своим Thunderbolt'ом. Команда "Р" решила попробовать "выловить" посох моря еще раз, но была отправлена в пролет объединенными Water Gun'ами Поливирла, Ваниноко, Горудакку и Фералигатра. Успешно отправив рокетов в пролет, Тринити и ее соперник продолжили битву. Но сама битва так и не была показана.
Вечером все тренеры собрались на церемонию закрытия Whirlpool Cup. Его участники стояли в лодках, на воде стадиона, а остальные зрители сидели на трибунах. Майа подошла к победителю, которым стал соперник Тринити, и вручила ему Mistyc Water. А затем подняла вверх посох моря, и все снова увидели его сияние.
Вечером друзья и Тринити стояли у моря. Касуми сказала, что сожалеет о проигрыше Тринити. Но Тринити вовсе не была расстроена. Наоборот, она верила, в победу на следующем Whirlpool Cup'е. А до его начала, она будет тренироваться, и может быть победит в следующий раз!