Номер: MQ06
Японское название: Okutaso to Teppouo! Uzumaki Kappu Yosen!!
Английское название: Octillery The Outcast
Первым делом, после долгожданного прибытия на Red Rock Island, стала регистрация в Whirlpool Cup. Сатоси и Касуми так давно этого ждали и вот теперь, только эта регистрация отделяла их от участия в крупнейшем соревновании водных покемонов! Они оба были очень рады этому и даже начали спорить, о том, кто из них выиграет соревнование. Впрочем, увидев насколько длинная очередь тренеров, собралась у, регистрирующей их сестры Джой, они стали серьезней. Сестра Джой зарегистрировала друзей и рассказала о соревнованиях. Как выяснилось, они будут проходить на нескольких стадионах. Сестра Джой сказала, что Сатоси будет сражаться на стадионе "А", а Касуми на стадионе "B". И дала каждому из них карту со стадионами. Сатоси спросил ее, сколько раундов будет в соревновании. Сестра Джой объяснила ему, что в начале идут предварительные раунды. И только 64 их победителя, будут допущены к финальным боям. Состоящим из пяти раундов (это можно заметить по схеме боев). И, судя по количеству участников в этом году, каждому тренеру нужно будет победить в двух раундах, что бы достичь финальных. Сатоси и Касуми сказали, что это не много, и они смогут пройти их.
Друзья закончили с регистрацией, и теперь гуляли по городу. К ним подошел мальчик, и спросил, не являются ли они участниками Whirlpool Cup? Друзья сказали, что да. И мальчик попросил их сразиться с его Тэппо (Реморэйдом). Дело в том, что он тоже был участником соревнований, и хотел эволюционировать его еще до их начала. Сатоси согласился на битву, но Такэси оставил его, сказав, что ему лучше поберечь силы для сражений в Whirlpool Cup. И Сатоси согласился с ним. А Касуми все же решила сразиться т. к. до этого у нее еще не было возможности потренировать свою Саниго, пойманную два эпизода назад, а тренировочная битва позволит ей это сделать.
Новый знакомый, отвел друзей на один из стадионов Whirlpool Cup'а. Представлявщем собой озеро с четырьмя столбиками, по середине. Пока бои еще не начались, стадион пустовал, и друзья могли использовать его для битвы. Касуми и тот мальчик, разошлись по разным сторонам водного поля, и выпустили покемонов. Тэппо начал битву, атаковав Саниго Water Gun'ом, который успешно был отражен Mirror Coat'ом Саниго. Радуясь первой удаче. Саниго попыталась использовать Tackle, но Тэппо вовремя нырнул в воду, и Саниго ударилась об один из столбиков. Пока Касуми пыталась понять, где теперь находиться Тэппо, он вышел из воды, прямо на огромной волне (думаю, это был Surf), и с верху атаковал Саниго Water Gun'ом, после чего на Саниго обрушилась вся волна. Благодаря этой комбинации атак, Саниго была побеждена. А самым главным было то, что Тэппо эволюционировал в Окутасо (Октиллери)!
Вечером друзья попрощались с их новым знакомым. Он поблагодарил Касуми за битву, и она тоже поблагодарила его в ответ. После чего они расстались. Ночью друзья стояли у берега моря, и обсуждали предстоящие бои. А на следующий день бои начались!
Сатоси прибыл на водный стадион и встал напротив своего соперника. Бой начался и Сатоси выпустил Ваниноко, а его соперник Сила. Только выпущенный покемон попытался атаковать Ваниноко серией Ice Beam'ов, но Ваниноко легко уклонился от их. И, ответным Water Gun'ом, сам победил соперника. На другом стадионе сражалась Касуми. Ее соперник выпустил Койкингу (Мэджикарпа), а Касуми Поливирла. Поливирл атаковал его Tackle'ом (напрямую название атаки не говориться, но думаю, это был он). Наверное, этого было достаточно для победы, так как уже в следующем кадре был показан Ваниноко Сатоси, сражающийся с Шелдером. Сначала Шелдер применил Tackle (опять же, по моему мнению), а затем Ваниноко использовал Water Gun. Сцена снова сменилась, показывая второй бой Касуми. Ее Саниго была атакована Horn Attack'ой (как и в предыдущих двух случаях, название атаки не говорилась на прямую) Сикинга. Атака сильно задела Саниго, но она быстро использовала Recover, а затем Tackle. И победила Сикинга.
После боев друзья встретились у входа в покецентр. Они рассказали друг другу о своих победах, и радовались друг за друга и за себя. Мимо них прошел грустный, из-за проигрыша, Марсело (его имя было упомянуто Касуми в этот момент, хотя до этого нам его не сообщали). Друзья заметили его и постарались приободрить, сказав, что лучшие тренеры многое узнают из собственных поражений. Марсело согласился с Касуми, и перестал грустить. После чего предложил друзьям прийти к нему на ужин, и они согласились.
Марсело жил в огромном особняке, с большим аквариумом для тэппо внутри. Он показал друзьям этот аквариум, и рассказал о своих тэппо. Как выяснилось, Марсело поймал их в разных уголках мира, и все они были хорошо натренированы. Касуми спросила его, почему остальные тэппо еще не эволюционировали. И Марсело с грустью показал почему. Он выпустил своего Окутасо из покебола, и поместил его в аквариум с тэппо. Окутасо попытался заговорить с ними, но все тэппо уплыли от него. Марсело пояснил, что раньше все они дружили с Тэппо, но после его эволюции, другие тэппо стали плохо к нему относиться. Окутасо попробовал подружиться с ними вновь, но тэппо только уплывали от него, а затем даже атаковали его Water Gun'ами. От обиды, Окутасо залез в сосуд, стоящий в аквариуме, и закрыл крышку сверху. Марсело добавил, что Окутасо был сильно расстроен, поэтому он не смог сосредоточиться на битве в Whirlpool Cup, и проиграл ее.
Друзья решили помочь Окутасо, показав ему, что у него еще есть друзья. Но как это сделать? Касуми пришла идея. Она нарядила Сатоси в костюм Окутасо. Сатоси подошел к аквариуму и заговорил с Окутасо, предлагая ему поиграть. Но Окутасо сразу понял, что Сатоси не настоящий Окутасо, и атаковал ему Water Gun'ом, а затем заполз назад в сосуд.
Ночью Команда "Р" пробралась в аквариум к Марсело. Они погрузили в аквариум устройство, вобравшее в себя всех тэппо. Тем временем друзья и Марсело ужинали у него дома. Внезапно они услышали странный шум, доносящийся из комнаты с аквариумом. Марсело пошел проверить, все ли в порядке, и увидел как Команда "Р" похищает его покемонов. Они прочитали девиз, и выпрыгнули через окно. Там их уже ждала машина, с тэппо внутри. Марсело, и пришедшие за ним друзья, последовали за Командой "Р". Пока они разговаривали с рокетами, Окутасо незаметно пробрался к машине, и зацепился снизу. Сразу после этого Кодзиро выпустил Матадогасу, и тот использовал Smokescreen, позволивший рокетам скрыться. Но когда дым рассеялся, все увидели на земле капли воды. Их оставил Окутасо, чтобы друзья и Марсело смогли найти его, идя по ним.
Спустя некотрое время, Команда "Р" выехала на причал. Там их уже ждал корабль, на котором рокеты планировали скрыться. Нясу забрался на него и вошел в кабину погрузчика, собираясь поднять аквариум с тэппо на борт корабля. Но Окутасо остановил его. Он подполз к Нясу и зацепил его своими щупальцами. Мусаси и Кодзиро с трудом оторвали его от Нясу, однако это привело только к тому, что Окутасо принялся атаковать их. А затем начал пытаться разбить аквариум, и освободить тэппо. Последние внимательно следили за боем, и понимали, что Окутасо их защищает. Вскоре аквариум был разбит, и все тэппо перебрались в море. Это сильно разозлило Нясу, и он попытался схватить Окутасо, подъемником. После нескольких попыток, ему это удалось.
К тому времени в порт прибежали друзья. Сначала они хотели атаковать рокетов Thunderbolt'ом Пикачу, но Команда "Р" напомнила им, что если они применят электроатаку, то она заденет и Окутасо. Внезапно, тэппо выплыли на поверхность воды и использовали свои Water Gun'ы на подъемнике. От этого подъемник стал быстро вращаться, и окутасо выбрался из него, а тэппо подхватили его своими Water Gun'ами, не дав Окутасо упасть. Теперь, когда Окутасо был свободен, ничто не могло остановить Пикачу от применения Thunderbolt'а. И, вместе с Oktazooka'ой Окутасо, он отправил Команду "Р" в пролет. После битвы с рокетами, все тэппо подплыли к Окутасо и заговорили с ним. А потом начали светиться, эволюционирую в окутасо!
На следующий день, друзья, Марсело и много других людей, стояли и с холма смотрели на главный стадион Whirlpool Cup. Большую водную арену, на которой Сатоси и Касуми предстоит сражаться!