Номер: MQ02
Японское название: Poppo to Deka-Poppo! Mada Minusora e!!
Английское название: Fly Me To The Moon
Эш, Мисти и Брок идут по пути от Инлэнда (Inland City) к Блюфинлэнду (Bluefinland). Рядом с ними проплывают четыре корсолы. Мисти очень хочется поймать одну из них, но отсюда этого не сделать. Брок сказал, что корсолы, наверное, плывут к острову. Но в отличие от корсол друзья, никак не могли попасть туда, из-за водоворотов, находящихся на протяжении всего пути к острову. Выход им подсказал внезапно появившийся тренер, который жил на том острове. Он показал Эшу, Мисти и Броку, маленький, деревянный мостик ведущий туда. Не без труда перебравшись по нему, друзья, наконец, достигли острова.
Остров, на который они попали, населяли только Пиджи. Однако эти Пиджи сильно отличались от остальных. Так как на острове не было других покемонов, они могли не развивать свои боевые навыки. Из-за этого они разучились летать, и сильно потолстели. Но было одно исключение. Пиджи по имени Орвол не только не был толстым, но и мог очень высоко летать. Его тренером был тот самый человек, который привел их на остров. Он жил в не большом деревянном домике, единственном на всем острове. Туда-то он и привел Эша, Мисти и Брока.
От туда они позвонили профессору Оуку. Он еще не много рассказал им о пиджи, живущих на этом острове. Когда они закончили разговор, прилетел Орвол. Он сел и стал смотреть на висящею, на стене картину. Там был изображен пиджи летящий к звездам, луне и солнцу. Орвол хотел стать таким же сильным, как Пиджи на картине. Именно поэтому он тренировался летать каждый день. Его тренер рассказал, как это было. Когда Орвол был маленьким, он, в отличие от других пиджи, заботился вовсе не о еде, а о развитии своих способностей к полету. Раз за разом он летел все лучше и лучше. И теперь, мало кто, может сравниться с ним.
Ну, разве может Команда "Р", подслушавшая эту историю, не попытаться украсть его? Конечно, нет. Представившись метеорологами, они сказали, что могут засвидетельствовать, как высоко летает Орвол. Для этого Орвол должен будет лететь, на сколько возможно выше, они, а также его тренер вместе с Эшем, Мисти и Броком полетят за ним на воздушном шаре. Все согласились. Полет был назначен на завтрашнее утро.
Утром, как и планировалось, начался полет. Орвол легко обогнал воздушный шар. По бокам воздушного шара были расположены ракеты. С ними шар начал лететь быстрее. Но Орвол все равно был выше. Орвол пролетел между стаи спироу. Спироу полетели за ним. Но куда им до Орвола!
Тем временем шар поднялся на очень большую высоту. На такой высоте кислорода было гораздо меньше. Поэтому люди надели кислородные маски. А у Орвола появился новый преследователь. На этот раз это был Фироу. Орволу помог Пикачу, который быстро остановил Фироу, своим Thunderbolt'ом. При падении Фироу задел воздушный шар. Это порвало маскировочный слой, и открыл настоящий вид шара Команды "Р". Но на такой высоте они не стали пытаться ловить Пикачу. Поэтому на полет это никак не повлияло. Пикачу и Тогепи тоже стало не хватать кислорода. Эш и Мисти поделились с ними своими масками. А у Мяута и так была своя.
Выше воздушный шар подняться уже не мог, но Орвол все летел и летел. Он не чувствовал ни холода ни недостатка кислорода, а только лишь восторг, от того, что он смог подняться так высоко. Мяут попросил его спускаться назад. Но Орвол не хотел лететь назад. Он поднимался все выше и выше. Наконец он выбился из сил и полетел вниз. Без сознания он упал на воздушный шар. Мяут вырвал у Джесси кислородную маску, и дал ее Орволу. А Пикачу использовал Thundershock. Это сработало. Орвол пришел в себя. Воздушный шар, не без приключений, опустился на землю. Джесси, Джеймс и Мяут долго пробыть на этой земле не успели. Они держались за одну из ракет своего шара, думая, что в ней нет горючего. Однако они ошибались, горючие в ракете еще было...
Смотря на Орвола, другие пиджи тоже захотели летать. Орвол обязательно поможет им в этом. Эш, Мисти, и Брок продолжили свой поход к Блюфинлэнду (Bluefinland).