Номер: JLC32
Японское название: Furiizaa VS Purin! Fubuki no Naka de!
Английское название: Freeze Frame
В двух предыдущих эпизодах, друзья вновь встретили Тору, и вместе с ним начали поиски легендарного покемона Артикуно. До этого им удавалось лишь увидеть ее, высоко летящей в небе. Но теперь они пришли к высокой заснеженной горе, на которой, предположительно, обитает Артикуно. Попытка выяснить ее местонахождение при помощи Ёронудзуку (Ноктоула), не принесла результатов. Зато Горубатто нашла кое-что интересно. Нет, не Артикуно, а замороженного Пурина (Джиглипуффа). Друзья уже давно его не встречали, и не знали, как он попал сюда. Тору предположил, что это Артикуно могла заморозить его. Так или иначе, Сатоси вызвал Хиноараси и при помощи его Flamethrower'а разморозил Пурина назад. Как только это было сделано, Тору подбежал к Пурину и спросил, не видел ли он Артикуно. Но Пурин только пришел в себя, и не намерен был отвечать ему. Тогда Касуми, более мягким тоном, спросила его об этом же, Пурин указал на стоящею перед ними гору.
Следуя новому плану похищения Пикачу, Команда "Р" полезла вверх по ледяному склону высокой горы. Она планировала залезть на нее раньше друзей и заранее приготовить ловушку. Поначалу все шло хорошо, но вскоре к ним подлетела стайка Онисудзумэ (Спироу) и скинула их вниз.
Друзья, Тору и Пурин по горным тропинкам, начали взбираться на гору. К их удивлению, на ней располагался покецентр. Согласно табличке перед ним, это был самый высоко расположенный покецентр в мире. Тору сфотографировал друзей рядом с табличкой, сделав им сувенир на память. В это время к покецентру подъехала офицер Дзюнса и вместе с друзьями, вошла внутрь. Там друзья и Тору согрелись и стали говорить о будущей встрече с Артикуно. Сатоси предложил использовать Sing атаку Пурина, чтобы усыпить Артикуно. После чего Тору сможет сделать множество картинок. Но Тору не хотел так поступать. Да, он очень хотел сфотографировать Артикуно. Но только такой, как он себе ее представлял, большой, сильной и величественной. Тут к друзьям подошла сестра Джой и офицер Дзюнса. Как выяснилось, они уже давно знали об Артикуно. И не только они, многие люди видели ее в этих горах. Сестра Джой и офицер Дзюнса отвели друзей к статуе изображающей Артикуно.
После падения Команда "Р" приземлилась на маленькую площадку высоко в горах. Единственным путем сойти с нее, было прыгнуть вниз. А этого Команда "Р" делать совсем не хотела. От усталости, Нясу лег спать. Мусаси и Кодзиро попытались разбудить его, но прежде чем им это удалось, подул очень холодны ветер вместе со снегом и перед Командой "Р" появилась Артикуно.
Тем временем офицер Дзюнса рассказала друзьям историю статуи Артикуно. Согласно легенде, много лет назад трое странников заблудились в горах. Артикуно нашла и спасла их. Год спустя они поставили в этих горах статую Артикуно, в благодарность ей. Внезапно пошел снег и подул сильный ветер. Тору сразу почувствовал, что это может быть Артикуно. И внимательно посмотрел вперед через камеру. На долю секунды ему вновь показалась Артикуно. Но она тут же исчезла, а в ближайшем сугробе друзья обнаружили, замерзшею Команду "Р".
Друзья отвели Команду "Р" в покецентр и спросили, как она здесь оказалась. Мусаси и Кодзиро рассказали им, что случилось. Правда, они не знали, что спасшим их покемоном был Артикуно. Зато Тору сразу догадался, и сказал им об этом. А затем вместе с друзьями убежал на ее поиски. Оставив Команду "Р" грустить, о том, что они не поймали Артикуно. Точнее еще не поймали... Когда в комнату вошли офицер Дзюнса и сестра Джой, Команды "Р" в ней уже не было. Как впрочем, и снегохода офицера Дзюнсы, стоящего у покецентра.
В горах, по которым поднимались друзья и Тору, разыгралась настоящая буря. Из-за кучи снега было не видно почти ничего. Но друзья все равно хотели продолжать путь. Внезапно прямо перед ними появилась Артикуно. Сатоси попытался подойти к ней, и только тут заметил, что все они стояли на грани обрыва. И если бы не Артикуно, они вероятно упали бы вниз. Тору навел на Артикуно объектив, и уже хотел было сфотографировать ее. Но тут Артикуно резко взмыла вверх. И это вовсе не было следствием не желания появляться на снимке. Просто Команда "Р" начала атаковать ее. Мусаси выпустила Аабоку и сказала ему использовать Poison Sting. Но Артикуно легко его отбила и атаковала Команду "Р" своим Ice Beam'ом. Сонасу успешно отразил его своим Mirror Coat'ом. Артикуно увернулась от отраженного Ice Beam'а, и он попал в участок горы прямо над ней. От этого вниз, на Артикуно, посыпались камни, заставившие Артикуно опуститься ниже. Сатоси и Тору подбежали к краю обрыва, в который полетела Артикуно. Но тот край, на котором они стояли, обвалился, и Сатоси с Тору полетели вниз. Вслед за ними прыгнули Пикачу и Пурин. Тем временем разыгралась сильная буря. Потоки ветра подхватили Команду "Р" и унесли ее.
Когда Пикачу, верхом на раздувшемся Пурине, опустился вниз, Сатоси и Тору лежали на снегу. А в воздухе перед ними, зависла Артикуно. Еще минуту спустя, сюда же приземлилась Команда "Р" и вновь попыталась сражаться с Артикуно. Аабоку использовал Poison Sting, а Матадогасу Sludge. Но Артикуно легко отбила обе атаки своим Powder Snow. Аабоку и Матадогасу попытались сделать то же самое еще раз. Однако Артикуно снова увернулась от их атак, при помощи Agility, а затем атаковала рокетов Ice Beam'ом. Сонасу отразил его. Уклонившись от отражения, Артикуно использовала свою сильнейшею атаку Blizzard, отправив в пролет Команду "Р" и Пурина.
Теперь, когда все успокоилось, Артикуно снова застыла в воздухе прямо перед Сатоси и Тору. И на этот раз ничто не могло помешать Тору сфотографировать ее. Сразу как он это сделал, Артикуно улетела. Вскоре их нашли Касуми, Такэси, офицер Дзюнса и сестра Джой. Вечером друзья попрощались с Тору. Он решил остаться в горах, чтобы пофотографировать живущих там покемонов. Друзья расстались с ним и продолжили свой путь к Сианвуду.