Номер: JJ10
Японское название: Ijibbairi no Chikoriita!
Английское название: The Chikorita Rescue
Эш, Мисти и Брок, шли по дороге к Вайлиту. На обочине, которой спала Чикорита. Эш заметил ее, и решил поймать. Первым он выставил Бульбасавра. Однако Бульбасавр проиграл и Эш выставил Чаризарда. Шансы маленькой Чикориты против Чаризарда, превосходящего ее сразу по двум типам, были не слишком велики. Но Чикорита все равно стала сражаться. Она выпустила режущий лист (Razor Leaf). Чаризард сжег его своим огнеметом (Flamethrower). Затем Эш, сказал ему использовать Tackle. Чаризард полетел на Чикориту, а она, используя виноградную плеть (Vine Whip), ударила ему по глазам. Из-за этого Чаризард пролетел мимо нее. Чикорита не успела во время убрать плети, и полетела вместе с Чаризардом. Чаризард, а с ним и Чикорита, ударились о скалу впереди, и упали вниз. Эш тут же вернул Чаризарда в покебол. Чикорита была сильно измучена битвой, но все равно встала, показывая свою готовность продолжать бой. Но тут силы окончательно покинули ее, и она упала без сознания.
Эш не стал ловить Чикориту. Он просто взял ее на руки, и отнес в покецентр. Эш отдал Чикориту, и остальных своих покемонов сестре Джой. В это время появилась Команда "Р". Переодевшись в докторов, они забрали Чикориту, ничего не объясняя. Но они не смогли уйти от соблазна прочитать свой девиз. Когда это было сделано, Визинг использовал смог (Smog), и они уехали на своей "скорой помощи".
Эш и Пикачу побежали за ними. В спешке Эш забыл захватить покеболы. Он прыгнул на крышу машины Команды "Р", но они этого не заметили. Команда "Р" приехала к не большому деревянному домику. Эш не стал сразу им показываться. Он решил сначала придумать план.
Тем временем Команда "Р" пыталась заговорить зубы Чикорите. Они предложили ей вступить в их команду и даже подготовили соответствующий договор. Чикорита уже почти согласилась, но тут появился Эш. Он удачно спародировал девиз Команды "Р", и вместе с Пикачу кинул в них по снежку. Пикачу и Чикорита вместе выбежали из домика. Но тут же были пойманы специальными кольцами, спрятанными во дворе. Эш побежал им на помощь, но то же был пойман. Кольца, в которые их поймали, были связаны между собой цепями. Эшу удалось оторвать цепь от земли. Все трое побежали в разные стороны, но так как они были привязаны кольцами друг к другу, сделать им этого не удалось. В результате Эш, вместе с Чикоритой и Пикачу упал и покатился вниз с горы. Вся гора была покрыта густым слоем снега. Из-за этого вся компания завершила падения в сугробе. Команда "Р" поехала за ними на снегоходе. Зорко вглядываясь вдаль, они, конечно же, пропустили маленький сугробик, у обочины дороги...
Эш, Пикачу и Чикорита стояли и размышляли, куда идти дальше. Чикорита решила дальше идти сама. Она убежала от Эша. Эш и Пикачу нашли пещеру в горе. В ней они развели костер и стали ждать, когда кончится снег. Эш постоянно думал о Чикорите. Наконец он, оставив Пикачу в пещере, пошел на ее поиски. После не долгих поисков, и очередного падения с не большого холмика, Эшу это удалось. Он взял Чикориту на руки, и отвел в пещерку. Там они провели ночь.
На утро их нашла Команда "Р". Их новое "изобретение" могло кидаться снежками с большой скоростью. Но Thunderbolt Пикачу быстро заставил его работать против них же самих. А последующий за этим взрыв, отправил Команду "Р" полетать по небу.
Мисти, Брок и Джой тоже смогли найти Эша. Вместе они отправились к покецентру. Эш оставил Чикориту с Джой и уже хотел уходить. Но Чикорита догнала его. Она решила остаться с Эшем. Надо ли говорить, что он не стал возражать ^_^? И так вместе с Чикоритой они продолжили свое путешествие.