Номер: IL79
Японское название: Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!
Английское название: Friend And Foe Alike
Серия начинается в одном из залов Лиги Индиго. Сатоси, Касуми, Такэси и Хироси (Ричи) находятся там. Сатоси вылавливает из специального аквариума Мэджикарпа с номером А-3. Это означает, что в следующем матче ему придется сражаться с Хироси.
Вечером этого же дня, Сатоси грустно смотрит в окно и размышляет о предстоящем сражении. Ему совсем не хочется биться с Хироси, ведь Хироси его друг. Касуми сидит за компьютером, а Такэси стоит рядом с ней. Касуми зашла на сайт Лиги Индиго, и нашла там информацию о Хироси. Из которой выяснилась, что Хироси использует только трех покемонов: Баттерфри, Чармандера и Пикачу.
Утром Хироси пришел в покецентр, чтобы забрать своих покемонов. Туда же и с той же целью, пришли Сатоси, Касуми и Такэси. Сатоси и Хироси пообещали друг другу, что предстоящие сражение будет лучшим из тех, что они проводили до этого.
Наблюдавшая за этим Команда "Р" решила в очередной раз попытаться украсть Пикачу. Мусаси придумала план. Она позвонила в домик друзей, и, притворившись Хироси попросила Сатоси прийти в условленное место. Когда Сатоси пришел, Команда "Р" накинула на него и Пикачу сетку. А затем бросила их в кузов грузовика.
Сатоси сказал Сквиртлу использовать водяную пушку (Water Gun), чтобы затопить грузовик. Нясу, до смерти боящейся воды, от страха вцепился в лицо Кодзиро. Тот не справился с управлением, и грузовик перевернулся. После чего Сатоси и Пикачу вышли из грузовика и побежали на стадион.
Битва должна была начаться уже через пол часа, а они были еще очень далеко от стадиона. Команда "Р" тоже не собиралась сдаваться, они взяли колеса от грузовика и, крутя их, догнали Сатоси и Пикачу. Пикачу легко остановил их ударом молнии (Thunderbolt). Но они продолжили преследование. Где-то украв велосипеды, Команда "Р" вновь догнала Сатоси и Пикачу. Визинг использовал дымовую завесу (Smokescreen). Сатоси не растерялся и украл их велосипед.
В это время на стадионе все было готово к началу битвы, Хироси вышел на поле, но Сатоси нигде не было видно. Касуми выбежала на стадион и потребовала, чтобы Хироси сказал ей то, что он сказал Сатоси. Касуми думала, что он сказал ему, что настоящий друг не придет на бой и позволит ему победить. Но Хироси сказал ей, что не звонил им.
На этот раз Команда "Р" решила идти до конца. Она снова догнала Сатоси и Пикачу, на этот раз на воздушном шаре. С помощью специального приспособления Команда "Р" подняла их в воздух, прямо на велосипеде. Тогда Пикачу сел на Пиджиотто, и спрыгнул в корзину Команды "Р". А затем использовал на них Thunderbolt, он снова отправил Команду "Р" покорять небесные просторы. Пиджиотто взялся за каркас шара и понес Сатоси и Пикачу на стадион.
Тем временем на стадионе Хироси уже хотели объявить победителем. Но он попросил судью подождать Сатоси.
Десять минут спустя на стадионе появился Сатоси, и началась битва. Хироси выбрал Баттерфри, а Сатоси Сквиртла. Баттерфри использовал сонный порошок (Sleep Powder), и усыпил Сквиртла. Тогда на поле боя выбежал Пикачу и напал на Баттерфри. И легко победил, ударив Баттерфри своим Thunderbolt'ом. Отозвав побежденного Баттерфри, Хироси выбрал Чармандера. Чармандер использовал огнемет (Flamethrower) и победил Пикачу. Тогда Сатоси выпустил Чаризарда. Чаризард мгновенно победил Чармандера. Ричи выпустил Пикачу. Но Чаризард не стал продолжать бой, он просто заснул по середине стадиона. Судья признал победителем Хироси.
Сатоси было тяжело, но они с Хироси все равно остались друзьями.