Pokemon Kimi ni Kimeta!

Номер: IL01

Японское название: Pokemon Kimi ni Kimeta!

Английское название: Pokemon I Choose You!

Пискнул слабенький звук динамика, и на черном фоне, появился белый квадратик. А на нем появились силуэты двух покемонов. Первый из них, Гэнга (Генгар) стоял спиной к экрану, и внимательно следил за действиями, стоящего напротив него Нидорино. Когда Нидорино подошел по ближе, Гэнга махнул лапкой, пытаясь попасть по нему. Нидорино быстро отпрыгнул, а затем столь же быстро прыгнул, и полетел прямо на самого Гэнга. Во время прыжка, Нидорино и Гэнга увеличились в размерах, и превратились в настоящих покемонов. Они стояли друг напротив друга, прямо посреди стадиона Лиги Сэйкэй (Индиго). Была уже ночь, а стадион все также был полон посетителями. С трибун наблюдавшими за битвой. Нидорино подбежал к Гэнга и пытался атаковать его рогом, однако Гэнга прилежно уворачивался. Внезапно он прыгнул прямо на Нидорино, и с нее на противоположную сторону стадиона. И сразу же атаковал Нидорино, повергнув его. Стоящий в тени стадиона тренер, отозвал Нидорино и кинул новый покебол. Чуть не попав в Гэнга, покебол открылся, и из него вышел Иваку (Оникс). Тут же вступивший в яростную битву.

Тем кому повезло попасть на настоящие бои Лиги Сэйкэй, смотрели их от сюда, а остальные люди наблюдали за боями по телевизору. Одним из таких людей был десятилетний мальчик, по имени Сатоси. Он с напряжением стоял перед телеэкраном так, как будь-то бы сам командовал происходящей на стадионе битвой. Он вовсе не случайно следил за битвой с таким интересом. Завтра Сатоси должен будет сходить к своему соседу Окидо-хакасэ, и получить от него стартового покемона. А затем начать собственное путешествие. Но мальчику не терпелось отправится в него уже сейчас. Он взял в руку круглый будильник в форме бириридама (вольторба) и вытянул руку с ним вперед. Сияя решимостью, Сатоси сказал, что он станет самым сильным тренером покемонов. В этот момент сзади резко открылась дверь. От неожиданности Сатоси выронил будильник, и чуть не упал сам. А будильник полетел прямо в руки вошедшей Ханако. Верхняя половинка будильника открылась, и стал виден циферблат. Судя по которому было уже одиннадцать вечера. По мнению Ханако, это было уже достаточно позднее время. И Сатоси пора было ложиться спать. Но сначала ему будет лучше посмотреть одну передачу. Ханако взяла пульт и переключила телевизор на нее. Теперь на экране телевизора появился Окидо-хакасэ, рассказывающий начинающим тренерам о стартовых покемонах. Сзади него весели их изображения. Первым шел рисунок Дзэнигамэ (Сквиртла), затем Хитокагэ (Чармандера), и последним был изображен Фусигиданэ (Бульбасавр). Все внимание Сатоси мгновенно перешло на то, что говорил Окидо-хакасэ. И он встал у телевизора почти так же, как до этого. Ханако не стала отвлекать мальчика, и вышла из комнаты, закрыв дверь. И не забыв напомнить Сатоси, что бы он лег спать, когда передача закончиться.

Ночью Сатоси спал на своей кровати. Ему снились те покемоны, о которых рассказывал Окидо-хакасэ. Сначала он представил себя стоящим в поле, и кидающим покебол со словами "Fushigidane, kimi ni kimeta!" (Фусигиданэ, я выбираю тебя!). Долетев до земли, покебол раскрылся. И из него вышел Фусигиданэ. Пока Сатоси видел сон, будильник в форме бириридама покатился вниз, и упал прямо в его руку. А во сне Сатоси представил, как он выпускает из покебола Дзэнигамэ.

В городе Масара настало утро. О чем и поспешила объявить Додорио (Додрио), громко крича каждой из своих трех голов. Впрочем, Сатоси этого не слышал, так как до сих пор спал. На этот раз ему снился Хитокагэ, прыгающий с ноги на ногу. Сатоси посмотрел на него, и представил, как он выпускает его из покебола, кидая этот покебол вперед. В то время как он это представлял, бириридама-будильник все еще лежал в его руках. И Сатоси нечаянно кинул его. Будильник ударился об стену и разбился. Сатоси тут же проснулся, и привстал с кровати. Он увидел, что утро уже давно наступило. А как следствие он проспал получение своего первого покемона!

Со всех ног Сатоси бросился к лаборатории Окидо-хакасэ, стоящей на окраине Масары. Сейчас он был готов взять любого из стартовых покемонов. Лишь бы остался хоть кто-нибудь! Тем временем рядом с лабораторией Окидо-хакасэ, стояла большая толпа народу. Среди нее было несколько девушек, одетых как команда поддержки, с помпонами в руках. И все они восхваляли некого Сигэру, стоящего рядом с ними. Сатоси, с трудом протолкался сквозь их и остальную часть толпы. Но споткнулся и упал, прямо перед Сигэру. Последний посмотрел на него, и узнал в нем Сатоси. Будучи таким же тренером из города Масара, как и он, Сигэру разумно посчитал Сатоси своим соперником. Которому он отнюдь не собирался проигрывать. Сатоси спросил Сигэру, получил ли он своего первого покемона. Сигэру сказал что да, и на пальце покрутил перед Сатоси закрытым покеболом. А его группа поддержки, в очередной раз похвалила отправляющегося в путь тренера. Сигэру поблагодарил их, и сказал, что станет величайшим Мастером Покемонов. Сатоси спросил его, какого он получил покемона. Но Сигэру отказался ему это говорить. В завершении Сигэру сел в машину и поехал вперед. А толпа дружно последовала за ним.

Сатоси раздраженно смотрел вслед удаляющемуся Сигэру. До тех пор, пока сзади него не появился Окидо-хакасэ. Стараясь выглядеть как можно более мило, Сатоси поинтересовался, может ли он получить своего первого покемона. Окидо-хакасэ, провел Сатоси в одну из комнат своей лаборатории. По середине комнаты стоял круглый прибор с тремя покеболами на нем. Все они были подписаны. И Сатоси, уверенно выбрал покебол с Дзэнигамэ. Сатоси поднял его, и покебол открылся, продемонстрировав Сатоси свою пустоту. Похоже Дзэнигамэ уже взяли... Ну, ладно тогда Фусигиданэ! Но и покебол с ним оказался пустым. Последняя надежд, Хитокагэ! Увы, и тут тоже пусто. Неужели покемонов больше не осталось, спросил Сатоси у Окидо-хакасэ? Как выяснилось, один покемон все же еще есть. Но с ним будет не так то просто. Однако Сатоси сложности не волновали, и он попросил Окидо-хакасэ дать ему этого покемона. Профессор согласился, и из середины устройства вышел еще один покебол, с изображением молнии вместо надписи. Окидо-хакасэ взял его, и отдал Сатоси. Когда мальчик открыл покебол, вся комната несколько секунд сияла от вспышек. После чего на устройстве с покеболами появился Пикачу. Покемончик пару раз мигнул глазками, и произнес свое имя. Внешне Пикачу выглядел дружелюбным, и совсем не злобным. Он очень понравился Сатоси. И мальчик взял его на руки, прижав к себе. В тот же момент, Сатоси убедился что с Пикачу лучше не шутить. Так как покемон мгновенно атаковал его электричеством. После того как Пикачу остановился, Окидо-хакасэ протянул Сатоси покедекс и шесть покеболов. В тот момент, когда Сатоси попытался их взять, Пикачу еще раз атаковал его, и по нему разряд электричества перешел и на профессора.

Рядом с лабораторией Окидо-хакасэ вновь собралась толпа народу, во главе с Ханако. Все собравшиеся люди, пришли проводить Сатоси в путешествие. И поддерживали его, почти как группа поддержки Сигэру. Сатоси и Окидо-хакасэ вышли к ним, и Сатоси подошел к Ханако. В руках она держала его рюкзак. Со всеми заблаговременно собранными вещами, необходимыми для начала путешествия. Что бы Сатоси ничего не забыл, Ханако стала вытаскивать вещи из рюкзака, показывая их ему. А Сатоси быстро взял у Ханако рюкзак, и положил все вещи обратно в него. Закончив с рюкзаком, Ханако перевела взгляд в низ, туда, где стоял Пикачу. Сатоси сказал, что это его покемон. А Пикачу отвернулся от него, явного показывая не согласие с этим утверждением. Тогда Сатоси достал покебол, и кинул его в Пикачу, пытаясь заставить его войти внутрь. Однако Пикачу лишь лениво отбил покемон хвостиком. Сатоси старался бросать покебол снова и снова, но Пикачу все также отказывался заходить внутрь. Раз Сатоси не удалось поймать Пикачу, он решил подружиться с ним. Мальчик взял покемона к себе на руки. А Пикачу выпустил еще один поток электричества в Сатоси, и всех собравшихся людей. Посмотрев как они упали Пикачу улыбнулся, и еще раз сказал "Пикачу".

После получения первого покемона, Сатоси вышел из Масары и пошел по дороге к Токива (Виридиану). Продвижение вперед по пути, особо быстрым точно не было. Не иначе как из-за того, что Пикачу так и не захотел войти в покебол. Поэтому Сатоси пришлось обвязать его веревкой, и почти тащить вперед, старательно упирающегося Пикачу. А что бы Пикачу не попытался атаковать его электричеством, Сатоси надел на руки резиновые перчатки. Немного пройдя таким образом, Сатоси остановился и заговорил с Пикачу. Он сказал ему, что покемоны обычно путешествуют в покеболах. И даже достал покедекс, отобразивший информацию о покеболах. Пикачу подпрыгнул к нему, и нажал на кнопку. После чего покедекс добавил, что не все покемоны любят сидеть в покеболах. И Пикачу явно был одним из них. А значит, Сатоси было просто необходимо по настоящему с ним подружиться. Он развязал Пикачу, и снял с себя перчатки. Но покемончик хотя и не стал убегать, дружить все также не хотел.

Пока Сатоси и Пикачу разговаривали, в траве прямо перед ними, появился Поппо (Пиджи). Сатоси заметил его, и просканировал покедексом. Послушав, что рассказал покедекс, Сатоси сказал Пикачу атаковать Поппо. Но Пикачу и не думал делать этого. Вместо этого он забрался на ветку дерева, и зевнув, стал наблюдать за попытками Сатоси, поймать Поппо в одиночку. Сам Сатоси был уверен, что ему и без Пикачу удастся поймать Поппо. Вынув покебол, Сатоси встал перед Поппо, и кинул его в покемона. Покебол подлетел к Поппо, и открылся, вобрав его в себя. Сатоси уже думал, что поймал его. Но покебол начал качаться из стороны в сторону. И вскоре открылся вновь. Поппо вышел наружу, и убежал в траву. А покебол полетел обратно в руки Сатоси. Не понимая, в чем дело, Сатоси достал покедекс. Пояснивший ему, что для поимки дикого покемона, нужно сначала победить его в битве со своим. Сидевший на дереве Пикачу, все это уже знал, и только смеялся над попыткой Сатоси.

Несмотря на отсутствие готового сражаться покемона, Сатоси не отступал от поимки Поппо. Он взял свою майку и медленно подошел к сидящему на земле покемону. Поппо заметил его, и посмотрел на Сатоси. Так они стояли в течение нескольких секунд, а затем Сатоси набросился на Поппо, поймав его в майку. Поппо отчаянно пытался вырваться наружу. Но Сатоси крепко держал рубашку. Однако ему нечего было противопоставить Twister'у Поппо. Атака отбросила Сатоси в сторону. И покедекс пояснил ему, что за атаку применил Поппо. Сразу после чего, на Сатоси обрушился поток ветра и песка, от рассерженного покемона. Который тут же улетел. Дав Пикачу еще один повод посмеяться.

Оглянувшись на лежащий на земле рюкзак, Сатоси заметил с интересом копающеюся в нем Коратту (Раттату). Покемон испугался, и убежал назад в траву, так ничего и не взяв. Но Сатоси все же успел просканить его покедексом. Неподалеку Сатоси заметил группу из трех поппо. Мальчик рассержено бросил в них камень, и покемоны испуганно разлетелись. Вдали, Сатоси заметил еще одного покемона, по виду напоминающего поппо. Сатоси подумал, что это и есть Поппо. И, подняв камень, кинул его в покемона. Камень попал прямо в голову покемона, и он обернулся. Тут Сатоси заметил, что это не поппо. А покедекс подтвердил это, сказав, что перед ним Онисудзумэ (Спироу). Причем очень рассерженный Онисудзумэ, сразу же бросившийся в атаку на Сатоси. Немного поохотившись за ним, Онисудзумэ заметил Пикачу, и полетел на него. Поначалу Пикачу уклонялся от атак, но Онисудзумэ продолжал свои попытки. Даже после того, как Сатоси крикнул ему, что это он бросил камень. Между тем, Пикачу повис на ветке дерева. А Онисудзумэ вновь приближался к нему. И когда он подлетел достаточно близко, Пикачу атаковал его Thunderbolt'ом. Имеющий слабость к электроатакам Онисудзумэ, был побежден. Он упал на землю, и громко крикнул. После чего с ближайшего дерева слетела большая стая других онисудзумэ. Сатоси и Пикачу взглянули на них, а потом бросились убегать.

Сатоси и Пикачу быстро бежали вперед, догоняемые стаей онисудзумэ. Несмотря на то, что камень бросил Сатоси, онисудзумэ были особо враждебно настроены по отношению к Пикачу. Часть онисудзумэ уже догнала его, и как могла атаковала пытающегося убежать Пикачу. От их атак он упал, и онисудзумэ окружили его. Спасая Пикачу Сатоси прорвался чрез плотный слой покемонов, и взял Пикачу на руки. Некотрое время он бежал вперед, но вскоре дорога закончилась, и Сатоси встал на край обрыва. Внизу которого, текла река. И у Сатоси не осталось другого выбора, кроме как спрыгнуть вниз. Под водой тоже было не все спокойно. Вначале Сатоси увидел только одинокого Койкингу (Мэджикарпа). Но когда сзади Койкингу показался Гярадос, Сатоси быстро поплыл в сторону берега.

Касуми сидела у берега реки, и ловила рыбу. Внезапно рядом с ее удочкой появились пузырьки, и удочку сильно потянуло вниз. Касуми встала и с силой начала вытягивать поимку. Похоже на этот раз она поймала действительно большого водного покемона! Собравшись с силами, Касуми вытянула удочку вверх, и ее добыча упала на берег. Но что это... мальчик и Пикачу? Касуми спросила как он, и Сатоси поблагодарил ее. Однако Касуми тут же ударила его по щеке, (в американской версии это вырезано, очень жестоко -_^) и сказала, что спрашивала не о нем, а о Пикачу. Затем Касуми сказала Сатоси как можно быстрее идти в покецентр города Токива. Как раз в этот момент, сверху показалась стая онисудзумэ, явно намеренных продолжать преследование. Увидев их, Сатоси положил Пикачу в передний отдел велосипеда Касуми, а сам сел на него и быстро поехал вперед. Пообещав позже вернуть велосипед.

На небе появились грозовые облака, и пошел дождь, сопровождаемый ударами молний. Сатоси и Пикачу все также быстро ехали на велосипеде. А стая онисудзумэ уже догнала их. И на лету нападала на Сатоси. Тем временем дорога оборвалась, и велосипед полетел вниз, с небольшого холма. Сатоси и Пикачу слетели с него, и теперь лежали на земле. Пикачу было совсем плохо, он даже не мог встать. Сатоси подошел к нему и достал покебол, попросив Пикачу поверить ему, и зайти внутрь, что бы спастись от онисудзумэ. Но Пикачу не хотел этого делать. Тогда Сатоси встал перед онисудзумэ, расставив руки в стороны, защищая Пикачу.

- Spearows, do you know who I'm? I'm Ash from a town of Pallet. I'm destine to be worlds number one pokemon master. I can't be defeated by a likes of you. I'm going to capture and defeat you all! You hear me?
(- Спироу, вы знаете кто я? Я Эш из города Паллет. Я стану величайшим в мире мастером покемонов. Я не могу быть побежден такими как вы. Я побежу и поймаю вас всех! Вы слышите меня?)

- Pikachu, go inside a pokeball. It's a only way. Come on get me!
(- Пикачу, иди в покебол. Это единственный шанс. (К спироу) Давайте возьмите меня!)

После этой фразы, вся стая онисудзумэ полетела прямо на Сатоси. Но прежде чем они успели достичь его, Пикачу прыгнул на онисудзумэ и использовал Thunderbolt. Его атака слилась с настоящей молнией, и победила всех онисудзумэ!

Почти без сил, Сатоси и Пикачу лежали на земле. Они медленно открыли глаза, и посмотрели друг на друга. А прямо над ними пролетела Хо-ох. Но ни Сатоси, ни Пикачу не знали, что это за покемон. Однако все равно были рады, увидеть его. В конце эпизода Сатоси поднял на руки Пикачу, и понес его к покецентру Токива. Когда он остановился на несколько секунд, Пикачу лизнул его, показывая, что теперь он хочет быть его другом. Сатоси посмотрел на него, и продолжил идти вперед.