Номер: AG01
Японское название: Aratanaru Daichi! Aratanaru Bouken!!
Английское название: Get The Show On The Road!
Мей (Харука) едет на велосипеде к лаборатории профессора Бирча (Одамаки). Рядом с ней появляется Дускул и пугает ее. От испуга Мей не справилась с управлением и врезалась в дерево.
Большой пассажирский лайнер подплывает к порту города Литлрут (Мисиро). На нем плывут Эш, Пикачу и Команда "Р". Пикачу очень плохо. Он лежит на руках у Эша, закутанный в одеяло. Корабль причалил и Эш, сошел на берег. Он позвонил в лабораторию профессора Бирча и рассказал ассистенту профессора, о состоянии Пикачу. Ассистент пообещал, что профессор Бирч сейчас приедет за ним. Эш сел на лавочку и стал ждать.
Вскоре в порт приехал профессор Бирч. Эш сел в его машину, и они быстро поехали к лаборатории. Пикачу становилось все хуже и хуже. Он не признавал Эша, и пытался вырваться.
В лаборатории Пикачу положили на стол и подсойденили к его щекам специальный прибор, высасывающий из Пикачу электричество (болезнь Пикачу, была вызвана переизбытком электричества). По прибору пошел электрический ток. Видимо в слишком большом количестве. Так как прибор не выдержал и взорвался. Пикачу выпрыгнул в разбитое взрывом окно, и побежал в лес.
Эш и профессор Бирч побежали за ним. Чтобы поиски шли быстрее они разделились. Во время своих поисков профессор Бирч свалился с небольшого холмика. Приземлился он прямо на мирно спящею Пучену. Пучена, тут же позвала еще двоих пучен, и вместе они стали бегать за профессором Бирчем. Пока тот не залез на дерево. Мей увидела, в какое положение попал профессор. Она взяла из его сумки один покебол и выпустила Мудкипа. А Мудкип сумел прогнать пучен своей водной пушкой (Water Gun).
Тем временем Эш нашел Пикачу. Но Пикачу ударил Эша молнией, а затем сново убежал. Пикачу почти не разбирал дороги, а поэтому упал вниз с большой скалы. Эш прыгнул за ним. Одной рукой он поймал Пикачу, а второй зацепился за ветку.
Профессор Бирч и Мей кинули ему веревку. Эш стал взбираться по ней на верх. Пикачу изо всех сил пытался вырваться. Он укусил Эша за руку. Но в этот момент ему стало лучше. Он наконец-то пришел в себя. Эш поднялся наверх.
Казалось все неприятности уже позади. Но нет, перед ними появилась Команда "Р". Их новый аппарат был предназначен для высасывания энергии из Пикачу. Однако Команда Р не рассчитала сколько в Пикачу энергии... В результате они и их аппарат снова отправились в пролет. Помимо аппарата Команды "Р", от электричества был также разрушен велосипед Мей...
Пикачу отнесли в лабораторию. Профессор Бирч и его ассистент, принялись лечить его. Когда Пикачу стало лучше профессор отвел Эша и Харуку в комнату, где тренерам вручают первых покемонов. Профессор выпустил из покеболов Торчика, Мудкипа и Трико. После того как Мей взяла Торчика, профессор вручил ей покедекс и пять покеболов.
Мей пристально разглядывала свой разбитый велосипед. А затем пошла в комнату Эша, чтобы решить, что делать с велосипедом. Когда она вошла, Эш и Пикачу спали. Эш во сне спросил у Пикачу как он. Пикачу проснулся и дотронулся до Эша. Эш взял его на руки. Оба были очень довольны. Увидев это, Мей решила не беспокоить их и ушла во двор. Проснувшееся Эш и Пикачу тоже вышли туда. Мей выпустила Торчика, и Пикачу побежал с ним знакомится. Они сразу подружились. Профессор Бирч и его ассистент тоже вышли во двор. Они поговорили с Эшем и Мей. После чего Эш и Мей отправились в путь.