Номер: MQ04
Японское название: Saniigo de Amiigo! Ougan Tou no Taiketsu!!
Английское название: A Corsola Caper!
Корабль, на который друзья сели в конце предыдущего эпизода, привез их к Yellow Rock Island. Продвигаясь вперед, друзья заметили небольшой магазин с красивыми сувенирами. Когда, они подошли, появился продавец и объяснил им, что все это сделано из рогов саниго (корсол). Каждый год саниго скидывают с себя свои рожки и живущие здесь люди, делают из них сувениры. Сувениры очень понравились друзьям, особенно Касуми. Продавец, сказал Сатоси, что ему очень понравился его Пикачу. Здесь, на Yellow Rock Island, все люди любят покемонов желтого цвета. Узнав об этом, Касуми решила показать ему Кодакку, тоже понравившемуся продавцу. Внезапно, Кодакку побежал в сторону, а Касуми за ним. Вскоре они выбежали к берегу моря и увидели дом... плывущий по воде, прямо в водоворот! Внутри дома сидела маленькая девочка, звавшая друзей на помощь, и Саниго.
Друзья взяли стоящий у берега катер, и поплыли к дому. Но дом уже почти подплыл к водовороту, и друзья не явно не могли успеть вовремя, доплыть до него. Тогда Сатоси выпустил Фусигиданэ и Бэйрифу, которые зацепили дом своими Vine Whip'ами, а затем вытащили его на берег. Там их уже ждала ее сестра и ее отец. Они рассказали друзьям, что все их дома были построены на гнездах саниго (большие округлые сооружения, с кучей дыр по размеру с саму саниго). Но потом все саниго неожиданно уплыли. После этого их гнезда разрушились. Именно поэтому их дом оказался плавающим по морю. Также они рассказали об той Саниго, которая была с Микой (так звали ту девочку, сидящею в доме). На самом деле эта Саниго была такой же дикой, как и все остальные. При этом она обладала огромной энергичностью, и постоянно нападала на других саниго. А поле завершения рассказа напала на Кодакку. Тогда Касуми решила сразится с ней, чтобы поймать ее. Но тут Такэси взял Касуми за ушко (прямо как она его ^_^), и напомнил ей, что им сначала надо помочь этим людям вернуть саниго.
Тем временем Команда "Р" залезла на склад магазина, из начала эпизода. Внутри лежало множество разнообразных украшений из рогов саниго. Пока рокеты грузили их в мешки, появился продавец и спросил, как они сюда попали. Пришлось Команде "Р" убегать от него, а продавцу гнаться за ними. Удача и на этот раз была не на стороне Команды "Р" т. к. они побежали прямо по той дороге, по которой шли друзья. Вместе с продавцом, друзья окружили Команду "Р" и потребовали отдать украденное. Тогда Мусаси (одетая в корону из рогов саниго, и кучу других украшений) сказала, что королеву нельзя разлучать с ее сокровищами. Это разозлило Саниго, и она атаковала Мусаси Tackle'ом. Сатоси выбрал Ваниноко, Касуми Хитодэмона, Кодзиро Уцуботто, а Мусаси Аабоку. Саниго атаковала Уцуботто Tackle'ом, заставив его лететь вверх. Затем Ваниноко атаковал Аабоку своим Headbutt'ом. Дальше Хитодэман вновь атаковал Уцуботто Rapid Spin'ом. И в завершении оба покемона применили Water Gun, отправив Команду "Р" в пролет.
После битвы с Командой "Р", все приступили к поиску пропавших саниго. Поиски быстро продвигались, и уже вскоре друзья нашли нескольких саниго. А, следящая за ними, Команда "Р" поняла, что неподалеку ходит много других саниго... Впрочем, ходили они не долго, и вскоре друзья нашли их всех. В этот самый момент, появилась Команда "Р" на своем шаре. Они использовали специальное устройство, привязавшие всех Саниго к их шару, а затем начали улетать. Ноктоул попытался остановить их, но запутался в Smokescreen'е Матадогасу. Правда, чуть спустя выбрался из него, и пробил дырку в шаре Команды "Р". В конце довольно долгой битвы, все саниго были спасены, а рокеты отправлены в пролет.
Теперь настало время Касуми поймать покемона, о котором она мечтала уже четыре эпизода. Итак, финальная битва, Поливирл против Саниго! Вначале Поливирл применил Bubble, но это только разозлило Саниго, и она атаковала его Tackle'ом. В ответ Поливирл атаковал Саниго Double Slap'ом. Эта атака почти победила ее, но Саниго вовремя успела использовать Recover (восстанавливает половину HP), и снова вернулась в боевое состояние. Тогда Поливирл атаковал ее Water Gun'ом, успешно отраженным Mirror Coat'ом Саниго, назад в Поливирла. После чего Поливирл вновь применил Bubble и тут же использовал Double Slap и Tackle. И, пока Саниго не успела использовать Recover, Касуми бросила в нее Lure Ball (специальный покебол для ловли водных покемонов) и поймала Саниго! Вечером друзья попрощались со своими новыми знакомыми, и продолжили путешествие.