Номер: MQ03
Японское название: Tabi-date Umi e! Chonchii Gyouretsu!!
Английское название: Takin' It On the Chinchou
Ехать по канатной дороге друзьям очень понравилось. Уже вскоре они приехали к месту ее назначения, городу Blue Lagoon. И все бы ни чего, если бы им в действительности не надо было ехать в Bluefinland, в который по канатной дороге вообще невозможно было добраться... Внезапно перед друзьями появился Чинчоу. Этот водно-электрический покемон так понравился Касуми, что она попыталась поймать его. Но безрезультатно т. к. у Чинчоу уже был тренер. Он прибежал вслед за самим Чинчоу, и подбежал к нему. Но Чинчоу стал убегать от него. Тогда Сатоси решил помочь тренеру, и попытался поймать Чинчоу руками. В результате он дотронулся до одной из антенок Чинчоу, который тут же применил на нем Spark. В сущности Чинчоу просто играл с ними, и когда ее тренер потребовал извиниться перед Сатоси, Чинчоу грустно опустил голову. Сатоси подошел к нему и сказал, что он вовсе не сердиться. Это помирило его с Чинчоу. После чего тренер Чинчоу представился им как Гейден, и сказал, что его Чинчоу зовут Брайт. Друзья также представились, и рассказали ему о ситуации, в которую они попали. Тогда Гейден предложил им пойти с ним.
Чуть позже друзья и Гейден зашли в покецентр, и позвонили Окидо-хакасэ. Сатоси спросил его, что Чинчоу делают в горах, ведь они водные покемоны. Профессор объяснил ему, что раньше эти земли были дном океана. Но позже они поднялись над водой, сформировав остров. А так как Чинчоу очень привыкли к этому месту, они продолжают постоянно ходить туда. Гейден добавил, что в этом году именно он поведет чинчоу от сюда к океану.
Вечером друзья, Гейден и его отец, стояли перед морем. Последний подул в свисток, и вызвал чинчоу. После этого все море засияло подводным светом (практически являющимся свечением антенок множества Чинчоу), и Чинчоу вышли из воды. Что бы посмотреть на это, у берега собралась, наверное, большая часть города. Все они радостно кричали и стучали в барабаны, провожая Чинчоу.
Пройдя через город, все вышли к лесу. Чинчоу радостно пошли вперед, пока не добрались до мостика через пропасть. Поначалу Чинчоу боялись идти по нему, но Гейден убедил их, что бояться нечего. И все они пошли по мосту. А на другой стороне их уже ждала, никто иная как Команда "Р". Согласно ее новому плану, они должны были запустить ракету, которая полетит вверх и выпустит сеть на всех Чинчоу, стоящих на мосту. А затем вернется назад. Однако в действительности все получилось не так, как они хотели. Сначала ракета просто не хотела запускаться, заставляя Нясу отчаянно жать на кнопку запуска. За это время все уже покинули мост. При этом Гейден, Сатоси и половина Чинчоу оказались на одной стороне, а остальные на другой. После чего ракета все же вылетела и поймала в сеть пустой мост, а затем вместе с ним, упала в реку. Команду "Р" эта неудача не остановила, и они решили попытаться украсть Чинчоу оставшихся на их стороне. Однако и этого им зделать не удалось т. к. Гейден сказал Брайту использовать Thunder Wave, а Пикачу помог ему Thunderbolt'ом. Этих двух атак вполне хватило, чтобы отправить Команду "Р" в еще один пролет. После все пошли по своей стороне к месту назначения.
Наступила ночь. Чинчоу все еще продолжали идти вперед но, вскоре остановились. Так как их тело почти полностью высохло, а Чинчоу могут хорошо себя чувствовать, только оставаясь влажными. Благо, эту проблему не сложно было решить. Сатоси вызвал Ваниноко, и тот устроил нечто вроде фонтанчика над Чинчоу. После чего все они пришли в норму и продолжили поход.
Чуть позже Сатоси, Гейден и Чинчоу продвигались вперед по узкой горной дорожке. Внезапно то место, где шел Гейден, обвалилось, и он полетел вниз по отвесному склону скалы. Гейден упал на горную площадку и очень сильно ушибся. Поэтому все, что он мог теперь делать, это ждать когда Сатоси и Чинчоу найдут его. Тем временем у Сатоси это никак не получалось, зато Чинчоу быстро определили местоположение Гейдена, и повели его в нужную сторону. Вскоре они нашли Гейдена и вместе с ним продолжили путь.
К утру Сатоси, Гейден и группа чинчоу вышли на берег океана. Там их уже ждали остальные. Чинчоу были очень рады вновь встретиться, и побежали на встречу друг другу. Как только они сбежались вместе, земля под ними обвалилась, и они упали вниз. А точнее в, специально подготовленную Командой "Р", клетку. Сразу после этого рокеты взлетели на своем шаре, к которому была привязана клетка с чинчоу. И чтобы Пикачу не смог помешать им, они сказали Матадогасу использовать Smokescreen. После чего их шар стал абсолютно не виден снизу. Пикачу попытался выпускать в завесу молнии, но в Команду "Р" попасть не смог. Тогда Гейден сказ Брайту показать ему, где они. Брайт и остальные чинчоу начали мигать антенками, и это мерцание было хорошо видно снизу. Сатоси выпустил Ваниноко и Бэйрифу. Ваниноко использовал Water Gun, а Бэйрифу Razor Leaf. Но даже, несмотря на то, что атаки попали в цель, им не удалось разрушить клетку. Тогда Чинчоу вместе использовали Thunder Wave, и сами разрушили клетку, а затем полетели в океан. В завершении Пикачу использовал Thunderbolt, а все чинчоу Spark, тем самым, отправив рокетов в пролет.
Настало время всем чинчоу (включая Брайта) уплывать в глубь океана. Брайт последний раз вышел на берег и попрощался с Гейденом, а затем уплыл вглубь вместе с остальными Чинчоу. В конце эпизода друзья сели на корабль и поплыли к Yellow Rock Island.