Номер: JLC31
Японское название: Koko Hore Urimuu! Onsen o Sagase!!
Английское название: Spring Fever
Продолжая поиски Артикуно, начатые в предыдущем эпизоде, друзья устроили привал на горной площадке. И стоило только им начать есть, как рядом с ними появился Свайнаб, тут же набросившейся на онигири (рисовый шарик) Касуми. Вслед за первым Свайнабом, показались еще двое. И вместе доели онигири. Вскоре к друзьям подбежала маленькая девочка, по имени Пеги. А эти Свайнабы (первого зовут Су, второй Айн, и третий Аб), принадлежали ее отцу. Звали его Лори, и он занимался поиском и раскопками горячих источников. Большие туристические компании, посылали его на их поиски. И он постоянно находил и копал их. Однако вот уже несколько месяцев Лори никак не может найти горячий источник в этих горах. Вообще-то место горячего источника находят его Свайнабы, но пока им не удалось ничего найти. Во время разговора, Свайнабы почувствовали возможное местонахождение горячего источника, и окружили его. Лори выпустил Гравелера и сказал ему копать в том месте. Но, к сожалению, источника там не оказалось.
Все это время, за друзьями наблюдала Команда "Р". Кодзиро и Нясу услышанная информация особо интересной не показалась, зато Мусаси очень обрадовалась. Дело в том, что Мусаси просто обожает горячие источники. И теперь она была готова на все, что бы найти хоть один. А найдя, Мусаси планировала построить там не большой домик, и принимать посетителей. Кодзиро и Нясу эта идея не очень понравилась, но выбора у них не было. Переодевшись горнокапателями Мусаси, Кодзиро и Нясу подошли к друзьям, Пеги и Лори. Они сказали, что их послала сюда та же компания, что и его. Для помощи Лори в поисках горячего источника. Друзья тоже решили помочь Лори, и поиски начались.
Все, включая Команду "Р", очень старались найти горячий источник, но пока удача была не на их стороне. Быстро устав от раскопок, Команда "Р" решила украсть покемонов Лори и, используя их, найти источник где-нибудь в другом месте. Для воплощения этого плана, Мусаси попросила Лори не надолго одолжить ей Гравелера. Лори согласился и они с Гравелером пошли на вперед. Но стоило им только зайти за ближайший холмик, как Мусаси попыталась схватить Гравелера и силой потащить его дальше. Однако Гравелер был малость тяжеловат для нее, поэтому Мусаси быстро оставила идею его поимки. В это время, Кодзиро попытался поймать Свайнабов. Он приготовил мешок и положил в него еду. Свайнабы зашли внутрь мешка, и Кодзиро схватил их. Попытку похищения заметила Пеги и позвала остальных на помощь. Но было уже слишком поздно. Команда "Р" прочитала свой девиз, и быстро уехала на еще одной из своих машин. Все поехали вслед за ними, сев в коробки и направив их на горный склон. Нясу не растерялся и вылил на дорогу масло. После соприкосновения с которым, коробки друзей начали сильно скользить, и вскоре остановились, ударившись о камни. Зато друзья вновь смогли увидеть Артикуно, летящею высоко в горах!
Команда "Р" уехала достаточно далеко от друзей и теперь решила заняться поисками горячих источников. Свайнабы быстро нашли место предполагаемого источника и Кодзиро с Нясу начали копать. Однако все что им удалось найти, была... нефтяная скважина! Поначалу все очень расстроились, подумаешь какая-то нефть, вот если бы горячий источник... Однако вскоре они поняли, как им повезло. Ведь ценность нефтяной скважины во много раз превосходит ценность горячего источника. Но как вскоре выяснилось, это была не настоящая нефтяная скважина. Они просто пробили дырку в трубе нефтяной компании. Поняв что совершили, Мусаси, Кодзиро и Нясу быстро убежали, не желая поближе знакомиться с сотрудниками нефтяной компании.
При помощи Ёронудзуку (Ноктоула) друзья вновь нашли Команду "Р". Сатоси выбрал Ваниноко, Касуми выбрала Поливирла, а Лори выбрал Гравелера. Против них Мусаси выставила Аабоку, а Кодзиро Уцуботто. Мусаси сказала Аабоку использовать Headbutt, но прежде чем он успел это сделать, Ваниноко атаковал его Scratch'ем, а Гравелер Tackle'ом. Тогда Уцуботто атаковал Гравелера Razor Leaf'ом, а Гравелер применил Defence Curl. В это время Поливирл атаковал Уцуботто Double Slap'ом. А Гравелер вернул назад Свайнабов, попутно атаковав Нясу Tackle'ом. Лори развязал Свайнабов, и они тоже вступили в битву. И даже выпущенный Кодзиро Матадогасу, и вышедший сам Сонасу, не смогли им помешать им победить в этой битве. В ее завершении Ваниноко и Поливирл, выпустили в Команду "Р" двойной Water Gun, отправивший рокетов в пролет.
Сразу после завершения битвы, Свайнабы почувствовали, что здесь под землей находиться горячий источник. Чтобы проверить это, Лори вызвал Гравелера, быстро выкопавшего яму прямо к настоящему горячему источнику! Вскоре друзья попрощались с Пеги и Лори. А затем продолжили поиски легендарного покемона Артикуно. Продолжение смотрите в следующем эпизоде Freeze Frame (JLC32).